Vertaling van "citoyenneté créés " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

organe créé en vertu d'un instrument international | organe créé par un traité | organe de suivi des traités | organe de traités
human rights treaty body | treaty body | treaty monitoring body

citoyenneté européenne [ citoyenneté de l'Union ]
European citizenship [ citizenship of the Union | Union citizenship ]

organisme créé en vertu d'un traité [ organe créé par traité | organe de suivi des traités | organe créé en vertu d'instruments internationaux ]
treaty body

citoyenneté active | citoyenneté participative
active citizenship | participatory citizenship

citoyenneté communautaire | citoyenneté européenne
European citizenship

Fonds d'affectation spéciale pour le Fonds multilatéral créé au titre du Protocole de Montréal relatif à des substances qui appauvrissent la couche d'ozone [ Fonds d'affectation spéciale pour le Fonds multilatéral provisoire créé au titre du Protocole de Montréal relatif à des substances qui appauvrissent la couche d'ozone ]
Trust Fund for the Multilateral Fund under the Montreal Protocol on Substances that Deplete the Ozone Layer [ Trust Fund for the Interim Multilateral Fund under the Montreal Protocol on Substances that Deplete the Ozone Layer ]

Compagnie des entreprises cries de développement économique (Cree-Co) Inc. [ Compagnie des entreprises cries de développement économique (Cree-Co) Incorporée ]
Cree Regional Economic Enterprises Company (Cree-Co) Inc. [ Cree Regional Economic Enterprises Company (Cree-Co) Incorporated ]

Etats mentionnés en T82.0 dus à:appareil de type parapluie | ballonnet (contre-pulsation) | cathéter de perfusion | cœur artificiel | fistule artério-veineuse créée chirurgicalement | shunt artério-veineux créé chirurgicalement
Conditions listed in T82.0 due to:arteriovenous:fistula, surgically created | shunt, surgically created | artificial heart | balloon (counterpulsation) device | infusion catheter | umbrella device

adapter un jeu créé au marché
adapt gaming developments to the market | implement new game innovations on the market | adapt developed game to the market | adapt game development to the market

Comité du Conseil de sécurité créé par la résolution 1540 | Comité 1540
Committee established pursuant to resolution 1540 | 1540 Committee

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je comprends ce que vous voulez dire à propos de la définition de la notion de citoyenneté et du lien que la citoyenneté crée entre l'individu et l'État. Comme vous le savez, j'ai participé au débat qui s'est déroulé au Québec.
I do understand the suggestion you're making to us about the definition of citizenship and the relationship of the individual to the state through the notion of citizenship, and certainly I participated in the debate, as you know, in Quebec.

Nous estimons que le fait d'adopter certains mécanismes dans la Loi sur la citoyenneté crée un dangereux précédent, ne fût-ce qu'en ce qui concerne la perte de citoyenneté, entre autres choses.
Our point of view is that there's a dangerous precedent that is being set in the adoption of certain mechanisms in the citizenship law regarding even the loss of citizenship, among other things.

Le fait de retirer la citoyenneté crée des apatrides.
Taking away citizenship creates people who are stateless.

5. déclare craindre les conséquences de certains des régimes de soutien à l'investissement et d'octroi de la citoyenneté créés récemment par plusieurs États membres de l'Union;
5. Expresses concern at the implications of some of the investors’ and citizenship schemes that have recently been established by various EU Member States;

B. considérant que le droit d'adresser une pétition au Parlement européen est l'un des piliers de la citoyenneté européenne, et qu'il crée une interface entre les citoyens et les institutions européennes en vue de rapprocher l'Union de ses citoyens et d'en faire un concept de plus en plus parlant et crédible pour ces derniers;
B. whereas the right to petition the European Parliament is one of the pillars of European citizenship, creating an interface between citizens and the European institutions, with the aim of bringing the EU closer to its citizens, and turning the EU into an increasingly meaningful and credible concept for them;

«Vingt ans après avoir créé la citoyenneté européenne dans la petite ville frontalière de Maastricht, nous devons donner un nouveau souffle au projet européen – et nous devons le faire avec l’aide directe de nos citoyens», a déclaré la vice‑présidente Viviane Reding, premier commissaire européen chargé de la citoyenneté.
"Twenty years after we first created EU citizenship at the small border town of Maastricht, we must revitalise the European project – and we must do it with the direct help of our citizens," said Vice-President Viviane Reding, the EU's first Commissioner for Citizenship".

La révocabilité de la citoyenneté crée nécessairement une hiérarchie de la citoyenneté, car elle s'applique uniquement aux Canadiens naturalisés; cela amoindrit la valeur d'égalité de tous les Canadiens, prévue aux articles 7 et 15 de la Charte.
The revocability of citizenship necessarily creates a hierarchy of citizenship, as it applies solely to naturalized Canadians; this undermines the value of equality of all Canadians as enshrined in sections 7 and 15 of the charter.

J. considérant a contrario que le traité de Maastricht a créé une citoyenneté de l'Union qui dérive de la citoyenneté des États Membres et qu'il serait souhaitable, afin de donner un contenu à cette notion, de parvenir à une protection comparable de tous les citoyens et citoyennes de l'Union indépendamment du pays dont ils sont ressortissants,
J. whereas, on the contrary, the Maastricht Treaty created a Union citizenship stemming from citizenship of the Member States and it would be desirable, so as to flesh that concept out, for comparable protection to be achieved for all Union citizens irrespective of their nationality,

7. déclare que le programme Daphne a été créé pour sauvegarder les droits des enfants, des adolescents et des femmes, en tant que citoyens, et doit, de ce fait, être ultérieurement développé comme instrument pour le renforcement de la citoyenneté de l'Union;
7. States that the Daphne programme has been created to protect citizens rights of children, adolescents and women; as such it should be further developed as an instrument to strengthen citizenship of the Union;