Traduction de «citoyenneté canadienne simplement » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Centre de ressources en citoyenneté canadienne et immigration Inc. | CCIRC [Abbr.]
Canadian Citizenship Immigration Resource Center | CCIRC [Abbr.]

revendication de la citoyenneté canadienne [ invocation du droit de la citoyenneté canadienne ]
claim to Canadian citizenship

Greffier de la citoyenneté canadienne [ registraire de la citoyenneté canadienne ]
Registrar of Canadian Citizenship

La citoyenneté canadienne : une responsabilité à partager [ La citoyenneté canadienne ]
Canadian Citizenship: Sharing the Responsibility [ Canadian citizenship ]

certificat de citoyenneté canadienne
certificate of Canadian citizenship

carte de citoyenneté canadienne
Canadian citizenship card | Canadian citizen card

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je sais qu'elle tiendra à ce que nous le fassions d'une manière qui ne puisse empêcher des gens que nous serions heureux de compter parmi nos concitoyens de recevoir la citoyenneté canadienne simplement parce qu'ils ont un peu de difficulté à apprendre la langue.
I know she will be concerned that we do it in such a way that this will not prohibit the kind of citizens we would welcome into Canada simply because they are a little weak in learning languages.

Depuis 2009, il a été convenu entre tous les partis que les petits-enfants des fonctionnaires canadiens loyaux et dévoués ne devraient pas être privés de leur citoyenneté canadienne simplement parce que leurs parents sont nés à l'étranger.
Since 2009, we have encountered cross-party agreement that the grandchildren of Canada's loyal and dedicated Crown servants should not be deprived of Canadian citizenship simply because their parents were born abroad.

Ils souhaitent obtenir la citoyenneté canadienne simplement pour jouir des nombreux avantages associés à celle-ci ou pour des motifs purement financiers.
They want citizenship for no other reason than to obtain the many benefits associated with Canadian citizenship or purely for financial gain.

Il n'y a pas beaucoup de causes, mais la révocation de la citoyenneté est une décision suffisamment importante pour que l'on garantisse des voies de droit régulières. Vous ne faites pas simplement affaire à des gens dont la citoyenneté est mise en question, mais à de nombreuses personnes qui ont choisi la citoyenneté canadienne et qui viennent de pays déchirés par la guerre.
There are not many cases, but revoking citizenship is important enough that we ensure that there is due process.You are not just dealing with people who are having their citizenship questioned; you are dealing with many Canadians-by-choice who came from war-torn situations.

Les enfants nés de nos fonctionnaires et de notre personnel militaire ne devraient pas être pénalisés dans leur capacité de transmettre la citoyenneté canadienne, simplement parce qu'ils sont nés à l'étranger.
Children of our public servants and members of our armed forces should not be penalized and prevented from transmitting their Canadian citizenship, simply because they were born abroad.