Traduction de «citoyenneté canadienne exactement » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Centre de ressources en citoyenneté canadienne et immigration Inc. | CCIRC [Abbr.]
Canadian Citizenship Immigration Resource Center | CCIRC [Abbr.]

revendication de la citoyenneté canadienne [ invocation du droit de la citoyenneté canadienne ]
claim to Canadian citizenship

Greffier de la citoyenneté canadienne [ registraire de la citoyenneté canadienne ]
Registrar of Canadian Citizenship

La citoyenneté canadienne : une responsabilité à partager [ La citoyenneté canadienne ]
Canadian Citizenship: Sharing the Responsibility [ Canadian citizenship ]

certificat de citoyenneté canadienne
certificate of Canadian citizenship

carte de citoyenneté canadienne
Canadian citizenship card | Canadian citizen card

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il importerait peu que cette personne soit de citoyenneté brésilienne ou de citoyenneté canadienne, car, selon la définition de «membre d'équipage canadien» qui se trouve à la page 5 du projet de loi, cette personne serait assujettie aux mêmes obligations qu'un Canadien, et le Canada exercerait dans son cas exactement la même compétence en matière de poursuite.
Under the definition of Canadian crew member and you will find that definition on pages 5 of the bill that person is under the very same obligations, and Canada will take the very same jurisdiction with respect to that person.

Mme Caplan: Il serait peut-être important de savoir combien de personnes exactement se rendent dans nos ambassades, hauts-commissariats et consulats à l'étranger pour demander la citoyenneté canadienne pour leurs enfants.
Ms Caplan: It might also be important to know how many people actually claim their Canadian citizenship for their children at our embassies, high commissions and consulates abroad.

Oui, exactement, et c'est pourquoi nous devons renforcer l'importance de la citoyenneté canadienne lorsqu'il s'agit de la procédure suivie pour déposséder une personne de la citoyenneté canadienne.
Yes, exactly, and that's why we need to strengthen the importance of Canadian citizenship when it comes to the process of detaching a person from Canadian citizenship.

En faisant en sorte que les enfants nés de parents canadiens travaillant à l'étranger obtiennent la citoyenneté canadienne exactement de la même manière que les enfants nés ici, on contribuerait à faire tomber un de ces obstacles.
Ensuring that the children born to Canadians working overseas have Canadian citizenship in exactly the same way that children born here would address one such barrier.

Toutefois, la victime ou l'auteur des exactions doit avoir la citoyenneté canadienne lorsque le crime est commis, ou l'auteur de ces exactions ou de ces crimes doit être au Canada.
However, both the victim and the perpetrator must hold Canadian citizenship when the crime is committed, or the perpetrator of the abuse or crime must be in Canada.