Traduction de «citoyenneté canadienne aujourd » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Centre de ressources en citoyenneté canadienne et immigration Inc. | CCIRC [Abbr.]
Canadian Citizenship Immigration Resource Center | CCIRC [Abbr.]

revendication de la citoyenneté canadienne [ invocation du droit de la citoyenneté canadienne ]
claim to Canadian citizenship

Greffier de la citoyenneté canadienne [ registraire de la citoyenneté canadienne ]
Registrar of Canadian Citizenship

La citoyenneté canadienne : une responsabilité à partager [ La citoyenneté canadienne ]
Canadian Citizenship: Sharing the Responsibility [ Canadian citizenship ]

certificat de citoyenneté canadienne
certificate of Canadian citizenship

carte de citoyenneté canadienne
Canadian citizenship card | Canadian citizen card

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

S'il faisait une demande de citoyenneté canadienne aujourd'hui, je crois qu'on lui ferait des difficultés.
If he were to apply today, I imagine it would be difficult for him to become a Canadian citizen.

Que signifie la citoyenneté canadienne aujourd'hui?
What does it mean to be a citizen of Canada today?

Heureusement, le registraire de la citoyenneté canadienne m'a finalement informée aujourd'hui que, premièrement, ma citoyenneté canadienne existe bel et bien et que, deuxièmement, je n'ai jamais perdu ma citoyenneté au cours de mes 55 années de vie.
Fortunately, the registrar of Canadian citizenship finally informed me today that I do in fact have citizenship, and that I have never lost my citizenship in my 55 years of life.

Si ces immigrants viennent au Canada, nous devons engager des processus qui nous permettront d'établir, au meilleur de notre connaissance, leur identité comme nous le faisons lorsqu'il s'agit d'accorder la citoyenneté canadienne aujourd'hui.
If these immigrants come to Canada, we have to install processes that will be able to establish, to the best of our knowledge, an identity in the same way we would grant Canadian citizenship today.

Ces droits s'accompagnent de devoirs pour renforcer nos communautés, participer à la vie politique, respecter les lois canadiennes, lutter contre la discrimination et l'injustice, respecter les droits d'autrui, respecter la propriété privée et publique, se soucier du patrimoine du Canada et cultiver les idéaux du Canada (1750) La citoyenneté canadienne aujourd'hui, cela veut dire, me semble-t-il, que tous les citoyens peuvent participer pleinement et également à la vie nationale.
Along with these rights come responsibilities to strengthen our communities, participate in a political process, obey Canada's laws, eliminate discrimination and injustice, respect the rights of others, respect private and public property, care for Canada's heritage and support Canada's ideals (1750) Canadian citizenship today is I believe about all of us as citizens participating fully and equally in our national life.