Vertaling van "citoyenneté bilingues " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

blogue bilingue | carnet Web bilingue | cybercarnet bilingue | carnet bilingue | blog bilingue
bilingual blog | bilingual weblog

Rapport concernant les progrès réalisés sur la voie de l'exercice effectif de la citoyenneté de l'Union | Rapport sur la citoyenneté de l’Union
Report on Citizenship of the Union | Report on progress towards effective EU citizenship

citoyenneté européenne [ citoyenneté de l'Union ]
European citizenship [ citizenship of the Union | Union citizenship ]

citoyenneté active | citoyenneté participative
active citizenship | participatory citizenship

citoyenneté communautaire | citoyenneté européenne
European citizenship

législation bilingue [ lois bilingues | loi bilingue ]
bilingual legislation

Déclaration de l'engagement de devenir bilingue [ Déclaration d'engagement à devenir bilingue ]
Statement of Agreement to Become Bilingual

coordonnateur de l'unité de langue française et du district bilingue [ coordonnatrice de l'unité de langue française et du district bilingue ]
French Language Unit and Bilingual District Coordinator

dictionnaire bilingue
bilingual dictionary

certificat de citoyenneté canadienne
certificate of Canadian citizenship

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les étudiants bilingues de citoyenneté canadienne, inscrits à un programme à temps plein dans une université ou un collège reconnu, de préférence dans le domaine du marketing, de la vente ou du service à la clientèle, peuvent poser leur candidature pour se joindre à l’équipe des préposés, ventes au détail à la Boutique du Parlement.
Bilingual students with Canadian citizenship, enrolled in a full-time post-secondary program at a recognized university or college, preferably in the fields of marketing, retail sales and customer service, can apply to join our team of retail clerks at the Parliamentary Boutique.

M. Temelkovski a posé une question au sujet des juges de la citoyenneté, qui sont unilingues, et je comprends parfaitement qu'il n'y a pas de juge de la citoyenneté francophone ni de bureau de la citoyenneté bilingue.
Mr. Temelkovski was asking the question about unilingual citizenship court judges, and I appreciate the circumstances of there not being a francophone citizenship court judge or a bilingual citizenship court.

[Traduction] M. Bill Siksay: Mais n'y a-t-il pas une façon de le faire sans que cela suppose la nomination d'un juge de la citoyenneté bilingue?
[English] Mr. Bill Siksay: But is there not a way of accomplishing it that doesn't presume it has to be a bilingual citizenship court judge?

De plus, nous nous permettons de recommander que des juges de la citoyenneté bilingues soient disponibles dans chaque province.
We also take the liberty of recommending that bilingual citizenship judges be available in each province.

Parlons des cérémonies de citoyenneté bilingues.
Let's talk about bilingual citizenship ceremonies.

73. reconnaît que les politiques de citoyenneté, les politiques linguistiques et éducatives ont été harmonisées, pour ce qui est de leur cadre juridique, avec les normes internationales; invite toutefois les autorités lettones à garantir une éducation bilingue pendant la scolarité, jusqu'aux examens finaux, conformément aux dispositions actuelles qui prévoient 60% pour la langue officielle et 40% pour la langue minoritaire et souligne la nécessité de maintenir des possibilités correctes d'enseignement pour la langue minoritaire; considère qu'une application souple de la loi sur l'éducation pourrait contribuer à l'intégration sociale et économique de la minorité russophone au sein de la société lettone et à promouvoir le dialogue, afin d'apaiser les tensions avec cette minorité qui représente une part non négligeable de la population;
73. Recognises that, in terms of their legal framework, citizenship, language and education policies have been brought into line with international standards; calls, however, on the Latvian authorities to ensure bilingual school education, including the final exams, according to the current rules, which envisage 60% of teaching in the state language and 40% in the minority language; stresses the necessity of maintaining adequate scope for minority language teaching; considers that flexible application of the education law could contribute to social and economic integration of the Russian-speaking minority in Latvian society and promote dialogue so as to soften tensions with this minority, which represents a significant part of the population;