Traduction de «citoyenneté automatique » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

citoyenneté communautaire | citoyenneté européenne
European citizenship

citoyenneté européenne [ citoyenneté de l'Union ]
European citizenship [ citizenship of the Union | Union citizenship ]

Rapport concernant les progrès réalisés sur la voie de l'exercice effectif de la citoyenneté de l'Union | Rapport sur la citoyenneté de l’Union
Report on Citizenship of the Union | Report on progress towards effective EU citizenship

citoyenneté active | citoyenneté participative
active citizenship | participatory citizenship

professeur en électronique et automatique (voie professionnelle) | professeur en électronique et automatique de la voie professionnelle | professeur en électronique et automatique (voie professionnelle)/professeure en électronique et automatique (voie professionnelle) | professeur en électronique et automatique de la voie professionnelle/professeure en électronique et automatique de la voie professionnelle
electronics and automation educator | electronics and automation vocational instructor | electronics and automation vocational teacher | vocational teacher in electronics and automation

agent de maintenance de distributeurs automatiques/agente de maintenance de distributeurs automatiques | technicienne de maintenance de distributeurs automatiques | technicien de maintenance de distributeurs automatiques | technicien de maintenance de distributeurs automatiques/technicienne de maintenance de distributeurs automatiques
coin-operated personal service machine operator | photo booth operator | vending machine operator | vending route operator

technicien en réparation de distributeurs automatiques de billets | technicienne en réparation de distributeurs automatiques de billets | réparateur de distributeurs automatiques de billets/réparatrice de distributeurs automatiques de billets | réparatrice de distributeurs automatiques de billets
automatic teller machine repair technician | cash machine repair technician | ATM repair technician | cashpoint repair technician

commandes automatiques de vol [ CADV,AFCS | système de contrôle automatique de vol | système de vol automatique | système de contrôle de vol automatique | système de commande de vol automatique | système automatique de contrôle de vol | système de commandes de vol automatiques ]
automatic flight control system [ AFCS | avionic flight control system | auto-flight system ]

bancatique [ banque à domicile | banque en ligne | banque libre-service | banque sur Internet | distributeur automatique de billets | guichet automatique de banque | télépaiement | vidéocompte ]
electronic banking [ ATM | auto-bank | automatic teller machine | cash dispenser | HOBS | home and office banking service | home banking | internet banking | online banking | self-service bank ]

distributeur automatique
automatic vending machine [ vending machine ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le projet de loi C-14 donne au ministère de la Citoyenneté et de l'Immigration instruction d'accorder la citoyenneté automatiquement au candidat si celui-ci satisfait à toutes les exigences provinciales en matière d'adoption.
The Bill C-14 legislation instructs the Department of Citizenship and Immigration to grant automatic citizenship to the applicant if the applicant has met all of the provincial adoption requirements, thus leaving no discretion where an error of judgment could occur.

Si l'admission se fait selon la citoyenneté lorsqu'il y a citoyenneté automatique, pouvez-vous dire au comité ce que vous pensez de ces conditions que fixe à l'heure actuelle la Loi sur l'immigration pour être admissible sur le plan médical, lorsqu'un parent adoptant peut considérer, malgré ces conditions.Je sais que ces conditions existent, au sujet de la tuberculose, etc.
If the admission is via citizenship when there is automatic citizenship, what is your submission to the committee with reference to those conditions now in the immigration law as medically inadmissible, where an adopting parent may deem, notwithstanding these conditions.I have found them to be there, I know they exist, tuberculosis and what have you.

F. considérant que le gouvernement maltais, notamment, a pris récemment des mesures visant à l'introduction d'un régime de vente pure et simple de la citoyenneté maltaise, qui implique automatiquement la vente pure et simple de la citoyenneté européenne, sans obligation de résidence;
F. whereas the Maltese Government, in particular, has recently taken steps to introduce a scheme for the outright sale of Maltese citizenship, which automatically entails the outright sale of EU citizenship as a whole without any residency requirement;

E. considérant que le gouvernement maltais, notamment, a pris récemment des mesures visant à l'introduction d'un régime de vente pure et simple de la citoyenneté maltaise, qui implique automatiquement la vente pure et simple de la citoyenneté européenne, sans obligation de résidence;
E. whereas the Maltese Government, in particular, has recently taken steps to introduce a scheme for the outright sale of Maltese citizenship, which automatically entails the outright sale of EU citizenship as a whole without any residency requirement;

3. fait observer que la citoyenneté européenne est un statut important dont jouissent tous les ressortissants des États membres et qui leur confère automatiquement des droits fondamentaux et impose des obligations aux États membres de l'Union;
3. Notes that the citizenship of the Union is an important status granted to all nationals of Member States that directly implies the granting of fundamental rights and creates obligations for Member States of the EU;

La citoyenneté de l'Union, qui est conférée automatiquement à tous les ressortissants des États membres respectifs, vient s'ajouter à la citoyenneté nationale.
Union citizenship, conferred automatically upon all nationals of the respective Member States, is additional to national citizenship.

Les citoyens canadiens qui ont des enfants nés à l'étranger qui ne sont pas admissibles à la citoyenneté automatique pourraient être admissibles à les parrainer en vue de la résidence permanente et, une fois au Canada, ces enfants peuvent présenter une demande de citoyenneté.
Canadian citizens who have children born outside of Canada who are not eligible for automatic citizenship may be eligible to sponsor them for permanent residence, and once in Canada they can apply for citizenship.

L'idée qu'un citoyen canadien né à l'étranger d'un parent qui était également né à l'étranger et est citoyen canadien puisse perdre sa citoyenneté automatiquement, sans écouter ses explications ou sans tenir compte de circonstances atténuantes — ces personnes perdent automatiquement leur statut à l'âge de 28 ans, sauf si elles se font enregistrer, la charge de se faire reconnaître comme citoyen leur incombant —, entraînera continuellement des difficultés.
The idea that a Canadian citizen who is born overseas to a parent who was also born overseas and is a Canadian citizen can lose his or her citizenship automatically, without us hearing any story or any mitigating circumstances they automatically lose their status at age 28 unless they register, the onus being on them to identify themselves as citizens is going to lead, in the future, to continuing troubles.

Ces personnes demandent au Parlement d'intervenir pour que la disposition de la Loi sur la citoyenneté touchant l'octroi de la citoyenneté automatique à tout enfant né au Canada ne soit pas supprimée.
These people are asking Parliament to intervene to ensure that the provision of the Citizenship Act concerning the automatic granting of citizenship to any child born in Canada not be dropped.