Traduction de «citoyennes puissent savoir » (Français → Anglais) :

Tout ce qui peut amener plus de transparence pour que les citoyens et les citoyennes de tout le Québec et de tout le Canada puissent savoir où ils en sont et comment fonctionne ce projet de loi qui constitue un changement philosophique fondamental dans le corpus législatif canadien, il faut le faire de la façon la plus transparente possible.
We must take every possible measure to ensure greater transparency, so that all Quebecers and Canadians will know what to expect, particularly since this bill is a fundamental philosophical change in the Canadian legislation.

Il est donc normal que les citoyens et les citoyennes envoient des messages à leurs députés qui siègent dans cette Chambre, à savoir que ceux-ci puissent les représenter, qu'ils puissent poser des questions et surtout prendre des décisions et voter.
Therefore, it is only normal that constituents send messages to their members of parliament so that they can represent them in this House, ask questions and, more important make decisions and vote on the issues.

Nous invitons également le ministre de la Justice à déposer immédiatement le projet de loi qui doit actualiser les deux autres volets de la réforme, afin que les citoyens et citoyennes puissent savoir exactement dans quelle direction le gouvernement les entraîne, et surtout, à quel coût, pour eux et pour l'État.
We also call on the justice minister to introduce immediately legislation to implement the two other parts of the reform, so that the citizens know exactly in what direction the government is leading them and, most of all, at what cost to them and to the state.