Vertaling van "citoyenne soient simples " (Frans → Engels) :

Par ailleurs, je partage les sentiments de ceux qui ont pris la parole aujourd’hui et demande que les règlements qui serviront de base à la mise en œuvre de l’initiative citoyenne soient simples, accessibles, faciles à comprendre et entraînent le moins de bureaucratie possible.
On the other hand, I share the sentiments of those who have taken the floor today and called for the regulations which will be used as the basis for implementing the citizens’ initiative to be simple, accessible, easy to understand and involve as little red tape as possible.

Qu'ils soient policiers, militaires, défenseurs des droits des victimes d'acte criminel, simples citoyennes et citoyens engagés, ils sont des modèles pour nous et pour les gens qui les entourent, au travail comme dans leur famille.
Whether police officers, military personnel, victims' rights advocates or just ordinary engaged citizens, they are excellent role models for us and for those in their communities, in their workplaces and in their families.