Vertaling van "citoyenne aussi simples " (Frans → Engels) :

Je me félicite des efforts consentis par le Parlement pour, dans la mesure du possible, rendre les procédures afférentes à l’initiative citoyenne aussi simples et faciles à utiliser que possibles pour les citoyens, auquel cet instrument est réellement destiné.
I welcome the fact that Parliament has endeavoured, as far as possible, to make the legislative initiative procedure for EU citizens as simple and easy to use as possible because they are the ones who will actually use it.

Le Comité économique et social européen a donc à cœur non seulement de sensibiliser les citoyens à cette initiative importante, mais aussi de contribuer à la mise en place d’un processus simple et transparent pour les initiatives citoyennes".
The European Economic and Social Committee is therefore committed not only to raising awareness of this important initiative, but also to assisting in the development of an easy and transparent process for citizens’ initiatives".

J'invoque le Règlement. .et d'expliquer à vos collègues, monsieur le président, que nous sommes ici pour faire avancer les dossiers, qu'il faut respecter les députés et que lorsqu'on demande quelque chose d'aussi simple que de rencontrer une ministre, ce n'est pas tout simplement pour faire perdre le temps aux parlementaires et aux citoyennes et citoyens qui nous élisent.
—and to explain to your colleagues, Mr. Chairman, that we are here to move the files forward, that they must respect members and that when we ask for something as simple as meeting a minister, it's not simply to waste the time of parliamentarians and the citizens who elect us.

Comme les sénateurs le savent, cette question a été soulevée et portée à l'attention du public par Alexandra Morton, une simple citoyenne qui est aussi biologiste piscicole.
As honourable senators will know, this matter was raised and brought to the attention of the public by a private individual, Alexandra Morton. She is a trained fisheries biologist.