Vertaling van "citoyenne a d’emblée " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

initiative citoyenne | initiative citoyenne européenne | ICE [Abbr.]
citizens' initiative | European citizens' initiative | ECI [Abbr.]

initiative citoyenne européenne [ ICE | initiative citoyenne (UE) ]
European citizens' initiative [ citizens' initiative (EU) | ECI ]

groupe ad hoc «Initiative citoyenne européenne» | groupe ad hoc sur l'initiative citoyenne européenne
Ad hoc Group for the European Citizens' Initiative

tir d'efficacité d'emblée
predicted fire

s’engager dans des actions citoyennes au moyen de technologies numériques
use e-services | use online payment solutions | engage in citizenship through digital technologies | make use of e-services

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il faut admettre que, à l’heure où la population se montre généralement assez critique envers les projets européens, le projet d’initiative citoyenne a d’emblée recueilli un accueil largement positif et une grande approbation.
It should be recognised that at a time when many European initiatives are viewed rather critically by the public, from the outset the European citizens’ initiative has largely been met with positive assessment and approval.

En tout état de cause, le rapport adopté par le PE apporte de légères améliorations à la proposition de la Commission européenne. Toutefois, dans les faits, l’obligation de se plier aux termes du traité limite d’emblée toute possibilité d’approfondissement de l’initiative citoyenne.
In any case, the report approved by the EP improves slightly on the European Commission’s proposal, but must comply with the terms of the Treaty, which initially, in fact limits any deepening of the citizens’ initiative.

Il se peut qu'à ce moment-là, la communauté scientifique rejette tout ça d'emblée, mais si ce citoyen ou cette citoyenne est en mesure d'exposer son problème au ministre, il se peut que le ou la ministre accepte d'examiner la situation.
At that point, the scientific community may reject all that out of hand, but if that citizen is able to outline his or her problem to the minister, the minister may agree to examine the situation.

Je pense que si on devait relever, au cours des 50 dernières années, la loi la plus importante au Québec, d'emblée, je donnerais le premier prix à la Loi sur le financement des partis politiques, qui empêche toute personne de financer, sauf une personne qui a la qualité d'électeur et uniquement, pas de syndicat, pas de corporation, pas de personne morale, uniquement des citoyens et des citoyennes.
If we had to choose the most important piece of legislation in Quebec in the past 50 years, the first prize would go to the political party financing legislation, which only allows persons qualified to vote, ordinary citizens, to finance political parties, not unions, corporations or body corporates.