Traduction de «citoyen soit mieux » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Échange de Notes prévoyant l'entrée au Japon de citoyens canadiens et l'entrée au Canada de citoyens japonais, soit sans visa pour des périodes limitées, soit avec visa pour des périodes prolongées et à des fins précises
Exchange of Notes providing for the Entry into Japan of Canadian Citizens and into Canada of Japanese Nationals either without Visas for Limited Periods or with Visas for Extended Periods and for Designated Purposes

il vaut mieux qu'il en soit ainsi
it's better that way

La PES - pour aider les gouvernements à mieux servir les citoyens et les entreprises
Electronic Service Delivery - Helping Governments Work Better for Citizens and Business

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Avant de conclure: «En un mot, elle contribue à ce que le citoyen soit mieux informé et à ce que l’industrie alimentaire européenne soit mieux armée pour proposer de nouveaux produits, innovants et sûrs».
In a nutshell, this means a better informed citizen and, at the same, an EU Food Industry properly equipped to come up with new innovative and safe products," Commissioner Dalli concluded.

Faire progresser la réforme des ministères et des instances du gouvernement central afin que l'administration publique soit mieux à même de répondre aux besoins des citoyens et des entreprises et de soutenir la mise en œuvre des réformes.
Taking forward the reform of central government ministries and entities, to build a public administration that is better able to serve the needs of citizens and companies and with the capacity to support the implementation of reform efforts.

6. estime qu'il est essentiel d'appliquer des normes élevées d'information et de transparence à la législation en matière d'environnement et à la mise en œuvre des réglementations de l'Union afin de faire en sorte que la politique menée par l'Union en la matière soit mieux comprise par les citoyens, obtienne leur aval et leur coopération et soit compatible avec les politiques menées par les autorités locales; invite la Commission, les États membres et les régions concernées à améliorer le flux d'informations et la transparence en intensifiant les échanges entre eux;
6. Considers that high standards of information and transparency concerning environmental legislation and the application of EU rules are essential to ensure that EU environmental policy is better understood by citizens, meets with their consent and cooperation, and is compatible with the policies of local government; calls on the Commission, the Member States and the regions concerned to improve the flow of information and transparency through a more active and frequent exchange among themselves;

46. souligne qu’il est tout aussi important que les citoyens puissent faire part de leurs préoccupations concernant le marché intérieur et qu’ils puissent transmettre leurs suggestions de sorte que leur voix soit mieux entendue, à la fois par la Commission européenne et par le Parlement ;
46. Emphasises that it is equally important that citizens can make known their concerns in relation to the internal market and can forward their suggestions in such a way that their voice will be more effectively heard by both the Commission and Parliament;

19. rappelle l'importance de mécanismes de recours effectifs pour veiller à ce que les consommateurs puissent exercer leurs droits; souligne que, au fil des ans, les mécanismes de règlement extrajudiciaire des litiges et le réseau SOLVIT ont apporté la preuve qu'ils sont simples, rapides et d'un bon rapport coût-efficacité pour régler des problèmes affectant les citoyens, tels que ceux liés à la reconnaissance des titres professionnels, à la transférabilité des droits de retraite des travailleurs mobiles, à la libre circulation et au droit de séjour des citoyens de l'Union; relève néanmoins que le paysage européen dans le domaine de ces mécanismes demeure largement fragmenté et le réseau SOLVIT largement sous-exploité; souligne qu'il convient que les citoyens soient mieux informés de ces mécanismes de recours et outils de règlement des litiges si l'on veut faciliter les recours des consommateurs dans le cas d'achats transfrontaliers de biens et de services; accueille favorablement les propositions législatives de la Commission relatives à l'utilisation des mécanismes de règlement extrajudiciaire des litiges et de règlement des litiges en ligne et souligne l'importance de leur adoption effective ainsi que de la promotion d'un recours accru à la médiation; invite instamment la Commission à veiller à ce qu'un cadre juridiquement contraignant soit mis sur pied dans le domaine des recours collectifs;
19. Recalls the importance of effective redress mechanism as a means of ensuring that consumers can pursue their rights; emphasises the fact that, over the years, alternative dispute resolution (ADR) systems and the SOLVIT network have proved to be simple, fast and cost-effective in solving problems affecting citizens, such as those linked to recognition of professional qualifications, portability of pension funds of mobile workers and free movement and residence of EU citizens, notes, nevertheless, that Europe’s ADR landscape remains largely fragmented and the SOLVIT network largely underused; stresses that citizens should be better informed about these redress mechanisms and problem-solving tools with a view to the facilitation of consumer redress in cross-border purchases of goods and services; welcomes the Commission’s legislative proposals on the use of ADR and Online Dispute Resolution (ODR) and underlines the importance of their effective adoption, as well as of promoting wider use of mediation; urges the Commission to ensure that a legally binding framework is prepared in the field of collective redress;

Avec cette directive, nous proposons pour le citoyen européen un cadre juridique clair reprenant différentes thématiques. Notre but est que le citoyen soit mieux informé de ses droits et de la manière dont il peut les exercer.
With the clear legal framework provided by the draft directive concerning citizens and the various issues we are trying to give clear information to the citizen about their rights and how they can exercise them.

13. souligne la nécessité d'intensifier les activités d'information à l'intention des citoyens pour mieux guider les plaignants et faire en sorte qu'ils s'adressent à l'organisme disposant des meilleures compétences pour s'occuper de leur cas, que ce soit au niveau national ou communautaire; estime qu'il convient que des mesures soient prises pour favoriser une culture de la bonne administration et du service au sein des institutions de l'Union afin de garantir aux citoyens qu'ils soient traités de manière appropriée et puissent pleinement exercer leurs droits;
13. Stresses the need for better provision of information to citizens with a view to directing anyone wishing to submit a complaint towards the body best qualified to deal with the matter at either national or Community level; believes that a culture of good administration and service should be fostered within the EU institutions with a view to ensuring that citizens are dealt with properly and are able fully to enjoy their rights;

Il est donc de notre devoir, en tant que parlementaires, citoyens et parents, de voir à ce que nos enfants puissent jouir d'un environnement où la violence, sans prétendre l'éliminer totalement, soit mieux encadrée et moins accessible à nos enfants.
It is therefore our duty as parliamentarians, citizens and parents to make sure our children can live in an environment where violence—which realistically cannot be completely eliminated— is better monitored and less accessible to children.

Il a rappelé aux membres le mot d'ordre de la présidence "plus d'Europe" qui comporte une double signification : veiller à ce que l'Europe prenne le poids qui lui revient dans les relations internationales et faire en sorte que le projet européen soit mieux compris et soutenu par les citoyens espagnols.
He reminded members of the presidency's slogan 'More Europe', with its dual meanings of ensuring Europe has its proper weight in international relations, and ensuring that the European project is better understood and supported by the citizens of Spain.

La Commission souhaite élargir le champ d'action de la politique sociale, afin que l'Union soit mieux à même de répondre aux besoins de tous ses citoyens.
The Commission is seeking to broaden the focus of social policy so that the Union is better able to meet the needs of all its citizens.