Vertaling van "citoyen exigent " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

favorable aux citoyens | ouvert aux citoyens | proche des citoyens
citizen-friendly

citoyen de l'UE | citoyen de l'Union | citoyen de l'Union européenne | ressortissant communautaire | ressortissant de l'UE | ressortissant de l'Union européenne
citizen of the Union | EU national | Union citizen

blogue citoyen | carnet Web citoyen | cybercarnet citoyen | blog citoyen
citizen blog | citizen weblog

modèle de prestation de services axée sur les citoyens [ modèle de prestation axée sur les citoyens | modèle de prestation axée sur le citoyen | modèle de prestation centrée sur le citoyen ]
citizen-centred service delivery model [ citizen-centered service delivery model | citizen-focused service delivery model | citizen-focussed service delivery model | citizen-centric service delivery model | citizen-centred delivery model ]

identifier les exigences légales et normatives | recenser les exigences légales | cibler les exigences légales | identifier les exigences légales
identify legal and normative requirements and standards | identify legal requirements

citoyen à double nationalité [ citoyen ayant la double nationalité | citoyen jouissant de la double nationalité ]
dual citizen

citoyen numérique [ citoyenne numérique | cybercitoyen | cybercitoyenne | cyber-citoyen | cyber-citoyenne | citoyen électronique | citoyenne électronique ]
digital citizen [ cybercitizen | cyber citizen | electronic citizen | e-citizen ]

définition des besoins et exigences | méthodologie de définition du cahier des charges | méthodologie de spécification des exigences | technique de définition du cahier des charges | technique de spécification des exigences
requirements engineering | software requirement engineering methodology

charge d'impôts exigibles | impôts exigibles de l'exercice | impôts exigibles | coût au titre des impôts exigibles
current income tax expense | cost of current income taxes | current income taxes | current tax expense

journaliste citoyen | journaliste citoyenne | citoyen journaliste | citoyenne journaliste
citizen journalist | participatory journalist

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Giovanni Buttarelli, Contrôleur adjoint, déclare: "Garantir le droit fondamental à la protection des données du personnel et des citoyens exige un engagement sans faille de la hiérarchie au sein des institutions et organes de l’UE.
Giovanni Buttarelli, Assistant EDPS, says: "Ensuring the fundamental right to data protection of staff and citizens requires the commitment of the hierarchy within EU institutions and bodies.

Le décès d'un citoyen exige que nous fassions preuve de tout le professionnalisme et la compassion dont nous sommes capables, et c'est précisément ce que vise, par l'entremise du service des ressources humaines de Service Canada, le projet de loi dont est aujourd'hui saisie la Chambre.
It is important that we deal with the issue of bereavement in a very professional and compassionate way and this bill seeks to do that through the human resources department of Service Canada.

Plus concrètement, nous devons, au cours de l’année prochaine, progresser dans nos efforts en vue de lutter contre le terrorisme et de garantir, globalement, la sécurité de nos concitoyens. En effet, les citoyens exigent de la part de l’Union européenne une plus grande sécurité.
In more concrete terms, what we need for next year is further development to counter terrorism and ensure general security for our citizens, because our citizens are demanding more security from the European Union.

Lorsqu’un règlement produit un effet important sur un droit fondamental, tel que le droit des citoyens à une protection juridique efficace – qui fait partie du système européen et de celui des États membres –, le principe démocratique et le respect des traditions juridiques nationales – exigeant que ce type d’affaires ne soient réglementées que par des mesures au niveau juridique, ou, en d’autres termes, par l’intervention des représentants directs des citoyens – exigent la participation législative du Parlement européen.
When a regulation has a significant effect on a fundamental right, such as the right of citizens to effective legal protection – which forms part of the European system and that of the Member States – the democratic principle and respect for national legal traditions – which require that such matters may only be regulated by means of provisions at the legal level, or, in other words, with action by the direct representatives of the public – demands the legislative participation of the European Parliament.

Le rapport entre le gouvernement et les citoyens est devenu plus complexe, car les citoyens exigent de participer davantage à l'élaboration des politiques, soit à titre individuel, soit dans le cadre d'organismes de pression de la société civile.
The government-citizen relationship has grown more complex, with citizens demanding a greater voice in policy development, either individually or through advocacy organizations in civil society.

«Le contexte géopolitique actuel exige que les mesures qui ont été convenues au niveau mondial soient appliquées sans retard et de manière effective, de façon à garantir une sécurité maximale pour les marins, les navires, les ports et l'ensemble de la chaîne de transport intermodale», a déclaré Loyola de Palacio, vice-présidente de la Commission et commissaire responsable des transports et de l'énergie. « La sûreté et la sécurité sont une des priorités majeures de cette Commission : nos citoyens exigent des mesures concrètes dans ce domaine».
"The current geopolitical climate requires an urgent and effective implementation in Europe of what has been agreed at world level to ensure the highest possible levels of security for seamen, ships, ports and the whole intermodal transport chain" said Loyola de Palacio, Vice-President of the Commission, responsible for transport and energy. She added: "Security and safety are one of the main priorities of this Commission: our citizens require concrete measures to this respect"

86. demande à la Commission d'élaborer de nouvelles directives et de nouveaux programmes portant sur une réduction obligatoire de la consommation de carburants et d'énergie, sur une réduction du bruit et sur une diminution des rejets de gaz toxique dus aux combustibles pour tous les modes de transport, ainsi que sur la promotion, par des avantages fiscaux, de combustibles plus propres et respectueux de l'environnement; demande des rapports spécifiques sur l'incidence de la pollution des transports sur la santé des citoyens; exige la définition d'objectifs précis en vue du respect du protocole de Kyoto;
86. Calls on the Commission to draw up new guidelines and programmes aimed at securing, for all transport modes, reduced fuel and energy consumption, less noise and lower emissions of harmful gases by fuels, and tax relief for cleaner, more sustainable fuels; calls for special reports to be drawn up on the effects of transport pollution on public health; calls for firm targets in order to comply with the Kyoto Protocol;

Rapprocher l'UE de ses citoyens exige de renforcer la participation des collectivités locales et régionales qui sont les niveaux de gouvernement les plus immédiats et les plus proches des citoyens.
Bringing the EU closer to its citizens requires greater participation of local and regional authorities, the levels of government closest to citizens.

Celles qui répondent à des raisons d'intérêt public et affectent directement ou indirectement et de nombreuses façons la vie quotidienne des citoyens exigent l'utilisation d'instruments de mesure légalement contrôlés.
Those responding to reasons of public interest, affecting the daily life of citizens in many ways directly and indirectly, require the use of legally controlled measuring instruments.

Celles qui répondent à des raisons d'intérêt public, de santé publique, de sécurité et d'ordre publics , de protection de l'environnement et des consommateurs, de perception de taxes et de droits et de loyauté des transactions commerciales qui affectent directement ou indirectement et de nombreuses façons la vie quotidienne des citoyens exigent l'utilisation d'instruments de mesure légalement contrôlés.
Those responding to reasons of public interest, public health, public safety, public order, protection of the environment, levying taxes and duties, consumer protection and fair trading, which affect the daily life of citizens in many ways directly and indirectly, require the use of legally controlled measuring instruments.