Vertaling van "citoyen espagnol josé " (Frans → Engels) :

- (PT) Monsieur le Président, en tant que citoyen de l’État espagnol, je souhaite dire au Parlement que les positions que le Premier ministre espagnol, José Maria Aznar, essaye d’imposer ne reflètent pas du tout les points de vue de la majorité de mes concitoyens qui revendiquent l’application du système de vote élaboré à Nice et qui est précisément l’opposé de celui adopté par la Commission, qui implique une double majorité des États et des citoyens.
– (PT) Mr President, as a citizen of the Spanish state, I wish to tell this Parliament that the views of the majority of my fellow citizens are by no means represented by the positions that the Spanish Prime Minister, José Maria Aznar, is trying to impose. These call for the implementation of the voting system set out in Nice – precisely the opposite of the one approved by the Commission, which involves a double majority of States and citizens.

Le cas du citoyen espagnol José Joaquín Martínez est un exemple clair d'un procès sans garantie.
The case of the Spanish citizen, José Joaquín Martínez, is a clear example of justice with no guarantees.

Objet : Application de l'article 21 de la Charte des droits fondamentaux de l'UE à la situation de M. José Montero, citoyen espagnol et prêtre
Subject: Application of Article 21 of the Charter of Fundamental Rights of the EU to the situation of the Spanish citizen and Catholic priest José Mantero

Il y a quelques jours, M. José Mantero, citoyen espagnol et prêtre catholique, faisait publiquement état de son homosexualité, ce dont les moyens de communication se firent largement l'écho.
A few days ago the Spanish citizen and Catholic priest José Mantero made a public declaration of his homosexuality, which was widely covered in the media.

Il y a quelques jours, M. José Montero, citoyen espagnol et prêtre, a rendu publique son homosexualité, ce que les médias ont largement amplifié; le 5 février, on a appris, toujours par les médias, que l'église catholique envisage la possibilité d'adopter des mesures disciplinaires à l'encontre du prêtre.
A few days ago the Spanish citizen and Catholic priest José Mantero made a public declaration of his homosexuality, which was widely covered in the media. At the time of writing, 5 February 2002, the same media are reporting that the Catholic Church may take disciplinary action against him.