Traduction de «citoyen canadien emprisonné » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

citoyen canadien autrement que par la naissance [ citoyen canadien autrement que par le fait de la naissance ]
Canadian citizen other than natural-born

Échange de Notes prévoyant l'entrée au Japon de citoyens canadiens et l'entrée au Canada de citoyens japonais, soit sans visa pour des périodes limitées, soit avec visa pour des périodes prolongées et à des fins précises
Exchange of Notes providing for the Entry into Japan of Canadian Citizens and into Canada of Japanese Nationals either without Visas for Limited Periods or with Visas for Extended Periods and for Designated Purposes

Mouvement des citoyens canadiens
Canadian Citizens Movement

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le sénateur Joyal : Compte tenu du fait que le gouvernement canadien n'est pas une autorité détentrice, est-il possible de savoir si le Comité international de la Croix-Rouge a présenté une recommandation ou des commentaires au sujet des conditions de détention des citoyens canadiens emprisonnés là-bas?
Senator Joyal: Since the Canadian government is not the detainer, is it possible to know whether the International Committee of the Red Cross has made any recommendation or comments about the condition of the Canadian citizen being treated there?

Monsieur le Président, Naser Al-Raas est un citoyen canadien emprisonné à Bahreïn simplement pour avoir participé à des manifestations pacifiques. On rapporte qu’il serait détenu en isolement et qu’il aurait été battu, torturé et soumis à des simulations d’exécution.
Mr. Speaker, Naser Al-Raas, a Canadian citizen imprisoned in Bahrain for simply attending peaceful protests has been reportedly detained in solitary confinement, beaten, tortured and subjected to mock executions.

L'honorable Claudette Tardif (leader adjoint de l'opposition) : Honorables sénateurs, le ministre de la Justice a récemment déclaré que le gouvernement du Canada examinerait au cas par cas les demandes de clémence pour des citoyens canadiens emprisonnés dans des pays étrangers.
Hon. Claudette Tardif (Deputy Leader of the Opposition): Honourable senators, the Minister of Justice recently stated that the Government of Canada would examine clemency cases for Canadian citizens imprisoned in foreign countries on a case-by-case basis.

Peut-il nous dire pourquoi le Parti libéral a critiqué le gouvernement pour avoir voulu intervenir au nom d'un citoyen canadien emprisonné à l'étranger?
Would he tell us why the Liberal Party has criticized the government for being willing to speak up on behalf of a Canadian citizen imprisoned abroad?

Pour finir, à combien le ministère des Affaires étrangères et du Commerce international estime-t-il le nombre de citoyens canadiens emprisonnés ailleurs dans le monde par suite de poursuites pour terrorisme qui ont porté fruit?
Finally, what is the understanding of the Department of Foreign Affairs and International Trade as to the number of Canadian citizens who are imprisoned around the world as a result of prosecutions for terrorism that were successful?