Traduction de «citoyen canadien du nom de ahmed samir » (Français → Anglais) :

La ministre de l'Environnement peut-elle faire connaître aux citoyens canadiens les noms des ministères qui vont cesser de déverser des déchets dangereux dans les égouts de l'Ontario?
Will the environment minister explain to the citizens of Canada which departments will be stopping hazardous waste dumping in Ontario sewers?

IZZ-AL-DIN, Hasan (alias GARBAYA, Ahmed; alias SA-ID; alias SALWWAN, Samir), Liban, né en 1963 au Liban, citoyen libanais.
IZZ-AL-DIN, Hasan (a.k.a. GARBAYA, Ahmed, a.k.a. SA-ID, a.k.a. SALWWAN, Samir), Lebanon, born 1963 in Lebanon, citizen of Lebanon.

Imaginons un citoyen canadien du nom de Ahmed Samir.
Let us say we have a Canadian citizen named Ahmed Samir.

L'honorable Noël A. Kinsella (leader adjoint de l'opposition): Honorables sénateurs, je voudrais demander à madame le leader du gouvernement au Sénat si elle a été en mesure d'obtenir la réponse à ma question concernant la torture subie par un citoyen canadien du nom de William Sampson aux mains de fonctionnaires du royaume d'Arabie saoudite.
Hon. Noël A. Kinsella (Deputy Leader of the Government): Honourable senators, I should like to ask the Leader of the Government whether she was able to ascertain the answer to my question concerning the torture suffered by a Canadian citizen, namely William Sampson, at the hands of officials in the Kingdom of Saudi Arabia.

Nous avons appris dans les actualités qu'un citoyen canadien du nom de Said Ali avait tenté de câbler une somme de 116 $ à un ami appelé Mohammed Ali aux Pays-Bas, et que cette somme avait été retenue par Western Union.
It has been reported in the news that a Canadian citizen named Said Ali tried to wire $116 to a friend in the Netherlands named Mohammed Ali, and the money was impounded by Western Union.

J'ai souvent pris la parole ici pour dénoncer les atteintes à ces droits. Mes interventions portaient évidemment sur les droits d'un citoyen canadien du nom de Brian Mulroney.
Of course, I was referring on those occasions to the rights of an individual Canadian citizen by the name of Brian Mulroney.