Traduction de «citons le ministre » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

premier ministre, ministre d'Etat, ministre des finances, ministre du travail et de l'emploi
Prime Minister, Ministre d'Etat, Minister for Finance, Minister for Labour and Employment

ministre de l'aménagement du territoire, ministre de la force publique, ministre de l'éducation physique et des sports, ministre de la jeunesse
Minister for Regional Planning, Minister for the Armed Forces and Police, Minister for Physical Education and Sport, Minister for Youth

ministre [ cabinet du ministre ]
minister [ departmental staff of a minister ]

ministre religieuse | ministre du culte | ministre religieux
bishop | deacon | minister of religion | minister of the church

première ministre | ministre | premier ministre
minister | minister of state | government minister | prime minister

vice-premier ministre (Tanaiste), ministre des régions d'expression gaélique et ministre de la défense
Tánaiste (Deputy Prime Minister), Minister for the Gaeltacht and Minister for Defence

ministre associé [ ministre associée | ministre adjoint | ministre adjointe ]
Associate Minister

Conseil des ministres ACP-UE [ Conseil ACP-CE | Conseil des ministres ACP-CE ]
ACP-EU Council of Ministers [ ACP-EC Council | ACP-EC Council of Ministers ]

réunion des ministres
ministerial meeting

Ministres des cultes
Religious professionals

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Citons comme exemple l'incapacité du leader parlementaire du Parti conservateur d'admettre que le ministre des Finances et le secrétaire parlementaire de la ministre de la Santé ont enfreint les règles lorsqu'ils ont tenté d'intervenir dans un conflit concernant le CRTC.
Let us look at the Conservative House leader's inability to admit that the Minister of Finance and the parliamentary secretary for health broke the rules when they tried to intervene in a CRTC dispute.

Parmi les intervenants, citons le vice‑président de la Commission européenne et responsable de cette initiative, M. Maroš Šefčovič, le ministre danois des affaires européennes, M. Nicolai Wammen, des députés européens qui ont joué un rôle important dans l'élaboration de cet instrument, ainsi que des représentants à haut niveau de Facebook, Google, Twitter et Dailymotion.
Speakers include European Commission Vice-President Maroš Šefčovič, responsible for ECIs, Danish Minister for European Affairs Nicolai Wammen, MEPs closely involved with the instrument and senior representatives from Facebook, Google, Twitter and Dailymotion.

Citons notamment la position courageuse du président de l’Autorité palestinienne et du Premier ministre, la reprise des pourparlers avec Israël, la libération d’Alan Johnston - dont nous nous réjouissons tout naturellement - ainsi que la libération de plusieurs Palestiniens.
These include the courageous stance by the President of the Palestinian Authority and the Prime Minister, the fact that talks have been resumed with Israel, the freeing of Alan Johnston, which is, of course, a cause for delight, and the release of a number of Palestinian prisoners.

Citons par exemple les allégations sur le paiement d’une commission occulte de plus d’un milliard de livres britanniques par BAE Systems au prince saoudien Bandar bin Sultan avec l’assentiment du ministre national de la défense.
Take, for example, the alleged payment of over GBP 1 billion in bribes by BAE Systems, with the consent of the British Defence Minister, to the Saudi Prince Bandar bin Sultan.

Des femmes ont été nommées ministres dans des secteurs traditionnellement masculins, la défense ou les finances (citons les cas de Michèle Alliot-Marie en France et de Manuela Ferreira Leite au Portugal, par exemple).
And some women were appointed ministers in areas traditionally headed by men, such as Defence or Finance (for example, Michele Alliot-Marie in France and Manuela Ferreira Leite in Portugal).

Ensuite, le député fait allusion au premier ministre Doer. Citons donc ce qu'il a dit hier à la conférence des premiers ministres:
Second, if we are going to quote Mr. Doer from the premiers' conference yesterday, let us really quote him.

Citons notamment nos efforts dans le domaine de la non-prolifération vis-à-vis de l’Iran et également l’offre de soutien à l’Irak que nous avons été en mesure de proposer au Premier ministre Allaoui lors du Conseil européen de novembre.
Examples include our efforts in the field of non-proliferation vis-à-vis Iran, and also the support package for Iraq that we were able to offer Prime Minister Allawi at the November European Council.

Parmi les principaux orateurs présents, citons le ministre portugais Armando Vara et la présidente du CES, Beatrice Rangoni Machiavelli.
Keynote speakers include Portuguese Minister Armando Vara and the President of the ECOSOC, Beatrice Rangoni Machiavelli.

Citons en particullier la visite que le premier Ministre, M. Ulloa, a rendue a la Commission en mai 1982.
Of particular note was the visit of the Prime Minister Mr Ulloa to the Commission in May 1982.