Vertaling van "citizen qui avaient " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Et si les femmes avaient voix au chapitre? [ Et si les femmes avaient voix au chapitre? Étude de cas sur les Inuites, les revendications territoriales et le projet d'exploitation du nickel de la baie Voisey ]
If Gender Mattered [ If Gender Mattered: A Case Study of Inuit Women, Land Claims and the Voisey's Bay Nickel Project ]

les liquidateurs avaient pouvoir pour donner mandat au sieur X de faire introduire le présent recours
the liquidators were entitled to give Mr X a power of attorney to bring the present action

certaines couches avaient été dépilées pour soutirage
certain of the seams had been extracted by bunker working

Pourquoi nous avions raison et ils avaient tort: évaluation du chapitre 19 de l'ALE et de l'ALENA
Why We Were Right and They Were Wrong: An Evaluation of Chapter 19 of the FTA and NAFTA

Banque Citizens du Canada [ Compagnie de fiducie Citizens ]
Citizens Bank of Canada [ Citizens Trust Company ]

bande de fréquences [ bande CB | bande de fréquences publique | bande des canaux banalisés | citizen band | fréquence radio ]
waveband [ CB | citizens' band radio | radio frequency | radio waves(UNBIS) ]

de gouvernement à citoyen (1) | entre gouvernement et citoyen (2) | gouvernement-citoyen (3) | government to citizen (4) [ G2Z | G2C ]
government to citizen [ G2Z | G2C ]

d'administration à citoyen (1) | entre administration et citoyen (2) | administration-citoyen (3) | administration to citizen (4) [ A2Z ]
administration to citizen [ A2Z ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

J'espère que les journalistes de l'Ottawa Citizen qui avaient alors réclamé sa démission ont honte, car, depuis 20 ans, M. Keon montre non seulement aux citoyens d'Ottawa, mais également au monde entier, ce qu'est un grand Canadien et un sénateur exceptionnel.
I hope the people at the Ottawa Citizen who demanded his resignation are ashamed of their conduct because, in the 20 years since, Dr. Keon has shown the entire world and not just the citizens of Ottawa what it is to be a great Canadian and a superlative senator.

Un certain nombre de tiers, à commencer par la National Citizens Coalition, avaient intenté des poursuites devant les tribunaux de l'Alberta et d'ailleurs pour déterminer si cette règle n'était pas contraire à la Charte.
A number of third parties, as initiated by the organization known as the National Citizens Coalition, have taken a series of actions in the courts in Alberta and elsewhere to raise questions about whether or not this offends the Charter.

Récemment, on pouvait lire, dans un article de l'Ottawa Citizen, que les amateurs canadiens avaient été beaucoup plus nombreux que les amateurs américains à assister au championnat mondial qui s'est déroulé à Lake Placid, à New York, et qu'ils avaient, dans la foule de spectateurs, formé une véritable mer rouge et encouragé l'équipe nationale féminine de hockey à remporter ce championnat pour une troisième année consécutive.
In a recent newspaper article by the Ottawa Citizen it was mentioned that Canadian fans vastly outnumbered Americans as a sea of red aided the Canadian women's hockey team to a third consecutive world championship in Lake Placid, New York.

Il a été établi que Brother, Citizen, Fujitsu, Matsushita, OKI, Seikosha et TEK avaient atteint le seuil requis de 40 % en valeur de pièces non japonaises au cours de l'ensemble de la période de référence, de sorte qu'il n'est proposé aucune mesure pour ces sociétés.
Brother, Citizen, Fujitsu, Matsushita, OKI, Seikosha and TEC were found to have reached the required threshold of 40% of non-Japanese parts in value during the overall reference period and accordingly no measures are proposed for these companies.

Je me rappelle qu'à la fin de l'année 2012, quand on était encore dans le budget de 2011-2012, le Ottawa Citizen avait cité le nom des 10 députés qui avaient dépensé le moins dans le budget.
I remember that in late 2012, when we were still on budget 2011-12, the Ottawa Citizen listed the names of the 10 MPs who had spent the least out of their budget.