Vertaling van "citizen et intitulé " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

sous un poste distinct à intitulé correspondant | sous un poste particulier à intitulé correspondant
as a separate item with an appropriate heading | under a separate item with an appropriate heading

intitulé [ intitulé de l'action | intitulé à l'instance | intitulé de la cause | intitulé de l'affaire | intitulé de l'instance ]
style [ style of cause | title of action | title of proceeding | style of proceeding ]

requête pour modifier l'intitulé d'une cause [ requête visant à modifier l'intitulé de la cause | requête pour amender l'intitulé d'une cause ]
motion to amend the style of cause

Banque Citizens du Canada [ Compagnie de fiducie Citizens ]
Citizens Bank of Canada [ Citizens Trust Company ]

intitulé de covenant
lien of covenant

créer un intitulé
create content title

intitulé de l'instance
style of a proceeding

bande de fréquences [ bande CB | bande de fréquences publique | bande des canaux banalisés | citizen band | fréquence radio ]
waveband [ CB | citizens' band radio | radio frequency | radio waves(UNBIS) ]

de gouvernement à citoyen (1) | entre gouvernement et citoyen (2) | gouvernement-citoyen (3) | government to citizen (4) [ G2Z | G2C ]
government to citizen [ G2Z | G2C ]

d'administration à citoyen (1) | entre administration et citoyen (2) | administration-citoyen (3) | administration to citizen (4) [ A2Z ]
administration to citizen [ A2Z ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

[11] Forum du 28 novembre 2012 intitulé «Citizens' Agenda going local» - (en anglais) [http ...]
[11] Forum of 28 November 2012 "Citizens' Agenda going local" - [http ...]

Le 24 avril 2012, le Médiateur a organisé un séminaire interactif intitulé "Europe in crisis: the challenge of winning citizens'trust" avec Martin Schulz, Président du Parlement européen, Helle Thorning-Schmidt, Première ministre du Danemark et présidente du Conseil de l'Union européenne, et José Manuel Barroso, président de la Commission européenne.
On 24 April 2012, the Ombudsman organised an interactive seminar entitled ‘Europe in crisis: the challenge of winning citizens’ trust’ with Martin Schulz, President of the European Parliament, Helle Thorning-Schmidt, Prime Minister of Denmark and President of the Council of the EU, and José Manuel Barroso, President of the European Commission.

– vu le document de travail des services de la Commission intitulé «Single Market through the lens of people – A snapshot of citizens' and businesses' views and concerns» (SEC(2011)1003) et, notamment, sa préoccupation 7 qui se rapporte aux difficultés que les citoyens rencontrent lorsqu'ils ouvrent un compte bancaire dans des États membres autres que leur pays de résidence,
– having regard to the Commission Staff working document entitled 'Single Market through the lens of people A snapshot of citizens’ and businesses’ views and concerns (SEC(2011)1003), and in particular concern 7, which relates to difficulties that citizens encounter when opening a bank account in Member States which are not their country of residence,

– vu le rapport de conseillers d'Eures Channel de 2002 intitulé "Report on several obstacles to mobility of EU citizens in cross-border regions" (rapport sur les obstacles à la mobilité des citoyens de l'Union dans les régions transfrontalières,
– having regard to the Eures Channel Advisers’ Report on several obstacles to mobility of EU citizens in cross-border regions, 2002,

– vu le rapport de conseillers d'Eures Channel de 2002 intitulé «Report on several obstacles to mobility of EU citizens in cross-border regions» (rapport sur les obstacles à la mobilité des citoyens de l'Union dans les régions transfrontalières ,
– having regard to the Eures Channel Advisers' Report on several obstacles to mobility of EU citizens in cross-border regions, 2002 ,

– vu le document de travail des services de la Commission du 16 août 2011, intitulé «The Single Market through the lens of the people: A snapshot of citizens» and businesses' 20 main concerns' (SEC(2011)1003),
– having regard to the Commission Staff Working Paper of 16 August 2011 entitled ‘The Single Market through the lens of the people: A snapshot of citizens’ and businesses' 20 main concerns' (SEC(2011)1003),

Un récent éditorial paru dans le Ottawa Citizen et intitulé «Empirer les choses», disait que le projet de loi C-12 violerait ces deux principes.
The Ottawa Citizen, in a recent editorial entitled “Making matters worse”, stated that Bill C-12 would violate both of these principles.

Selon un article paru le dimanche 6 octobre 2002 dans l'Ottawa Citizen et intitulé «Manque de délicatesse» des propos antimonarchistes de Manley», il a aussi dit:
He also said, as reported in an Ottawa Citizen article of Sunday, October 6, 2002, headlined " Manley's anti-monarchist views `rude," ' the following:

Dans un article paru le 8 octobre 1998 dans le Ottawa Citizen et intitulé: «L'ombre de Duplessis», M. Trudeau a décrit ainsi l'«étapisme»:
In an October 8, 1998, Ottawa Citizen article " Shades of Duplessis," he described " étapisme" thus: