Vertaling van "citizen d'ottawa hier " (Frans → Engels) :

Dans l' Ottawa Citizen d'hier, un article faisait état d'une étude d'Environnement Canada.
There was an article in yesterday's Ottawa Citizen about a study by Environment Canada.

Le journal The Ottawa Citizen d'hier et d'aujourd'hui nous a rapporté que malheureusement, un conseiller ou un comité de l'hôtel de ville d'Ottawa a refusé les permis nécessaires pour la construction de l'ambassade de l'Arabie Saoudite.
In yesterday's and today's editions, The Ottawa Citizen reports that, unfortunately, some councillor or committee at Ottawa's City Hall has refused to deliver the permits required for the construction of Saudi Arabia's embassy.

Selon l'Ottawa Citizen d'hier, le 29 mai 1996, le commissaire de la GRC, M. Murray, par une initiative très étrange, a assisté à une réunion du comité de rédaction de ce journal où il a déclaré que le gouvernement invoquerait la sécurité nationale en vertu de la Loi sur la preuve au Canada afin de ne pas avoir à répondre aux questions soulevées dans l'action civile intentée parM. Mulroney.
According to yesterday's Ottawa Citizen, the issue ofMay 29, 1996, the RCMP commissioner, Mr. Murray, in a very strange course of action, attended an editorial board meeting of the same newspaper, at which he said that the government would invoke the national security aspect of the Canada Evidence Act in the hopes of being exempt from answering questions in the civil case launched by Mr. Mulroney.

L'honorable Joyce Fairbairn (leader du gouvernement): Honorables sénateurs, j'ai lu le même article de l'Ottawa Citizen d'hier.
Hon. Joyce Fairbairn (Leader of the Government): Honourable senators, I read the same story in The Ottawa Citizen yesterday.

Toutefois, dans un article du Ottawa Citizen d'hier, on peut lire que bon nombre de puits à Wakefield ont un haut niveau d'uranium parce qu'ils prennent leur source dans le Bouclier canadien.
However, if you read yesterday's Ottawa Citizen, there is a note that many of the wells in the Wakefield area have high levels of uranium because they are coming from the Canadian Shield.