Vertaling van "citizen d'ottawa d'aujourd " (Frans → Engels) :

Mme Klodawsky : J'aimerais vous parler un peu d'une organisation novatrice fondée dans les années 1970 à Ottawa appelée la Centretown Citizens Ottawa Corporation, la CCOC; il s'agit d'une société de logement sans but lucratif, de taille assez imposante, qui possède aujourd'hui quelque 1 800 unités de logement à Ottawa.
Ms. Klodawsky: Let me tell you a little bit about an innovative organization in Ottawa called Centretown Citizens Ottawa Corporation, CCOC, which is a fairly large non-profit housing corporation that began in the 1970s and now owns about 1,800 units in Ottawa.

Concernant les relations entre le Canada et les États-Unis, la une du Ottawa Citizen d'aujourd'hui rapporte que des espions militaires technologiques installés à Ottawa ont participé à la guerre anti-drogue américaine en espionnant les barons de la drogue sud-américains.
On the relationship between Canada and the United States, the front page of today's Ottawa Citizen features an interesting story about how high tech military spies in Ottawa have joined the United States' war on drugs by eavesdropping on South American drug lords.

Mes informations proviennent de l'Ottawa Citizen d'aujourd'hui, page A4.
I take my information from The Ottawa Citizen today, page A4.

Le sénateur Moore : J'ai lu un article, dans l'Ottawa Citizen d'aujourd'hui, au sujet de deux installations de radar de pointe à Terre-Neuve, exploitées depuis dix ans.
Senator Moore: There is a story reported in today's Ottawa Citizen with regard to two high-tech radar installations in Newfoundland working for 10 years.

Le quotidien The Ottawa Citizen annonce aujourd'hui que la formation est considérée par ce gouvernement comme une «responsabilité individuelle».
Mr. Speaker, the Ottawa Citizen announced today that, according to the government, learning is an “individual responsibility”.