Vertaling van "citizen d'ottawa avait " (Frans → Engels) :

Vers cette époque, le Citizen d'Ottawa avait publié un article sur la façon dont les Forces armées traitaient leurs membres blessés.
Around this point in time, the Ottawa Citizen wrote a story about how the military treated its injured members.

L'honorable Terry M. Mercer : Honorables sénateurs, j'ai posé hier une question à madame le leader du gouvernement au Sénat au sujet du temps, des ressources humaines et des fonds gaspillés par les Forces canadiennes pour enquêter sur un journaliste de l'Ottawa Citizen qui avait publié des informations provenant de la Marine des États-Unis, et non d'une fuite au ministère de la Défense nationale.
Hon. Terry M. Mercer: Honourable senators, I asked the Leader of the Government in the Senate yesterday about the wasteful use of Canadian Forces' time, human resources and funding in order to investigate an Ottawa Citizen reporter who published information he obtained from the United States Navy and not from a leak in the Department of National Defence.

Si l'Ottawa Citizen n'avait pas découvert le pot aux roses, quand le gouvernement aurait-il informé les Canadiens de son intention d'enregistrer les conversations à l'aéroport d'Ottawa et à tous les aéroports du pays?
Had the Ottawa Citizen not broken the story, when would the government have informed Canadians about its intentions to eavesdrop on their conversations at the Ottawa airport and every airport in this country?

Pas plus tard que la semaine dernière, il y avait un article, dans le Ottawa Citizen, décrivant les problèmes financiers du Musée des sciences et de la technologie du Canada, situé dans l'Est de la ville d'Ottawa, qui nécessite des réparations structurelles urgentes de 3,4 millions de dollars.
Just last week, there was an article in the Ottawa Citizen that described the financial problems of the Canada Science and Technology Museum, which is located in Eastern Ottawa and requires critical structural repairs of $3.4 million.

Un peu plus loin dans son discours, le chef Fontaine a fait allusion à une tragédie qui s'est produite ici à Ottawa, et j'ai remarqué que l'Ottawa Citizen avait publié un article à ce sujet. M. Fontaine a dit:
Later in Chief Fontaine's speech, and I noticed that the Ottawa Citizen ran a story on this very sad tragedy that took place in Ottawa, he says: