Traduction de «citizen d'ottawa annonce » (Français → Anglais) :

M. Yvon Godin (Acadie—Bathurst, NPD): Monsieur le Président, le quotidien le Citizen d'Ottawa annonce aujourd'hui que la formation est considérée par ce gouvernement comme une «responsabilité individuelle».
Mr. Yvon Godin (Acadie—Bathurst, NDP): Mr. Speaker, the Ottawa Citizen announced today that, according to the government, learning is an “individual responsibility”.

Lisez les manchettes des journaux d'aujourd'hui—et j'ai ici le Globe and Mail et l'Ottawa Citizen, qui annoncent la première expérience de clonage d'embryons humains et en rendent compte dans des articles—vous verrez à quelle vitesse évolue la science dans ce domaine et à quel point il est important de suivre ce qui se passe.
I think if one looks at the headlines in the newspapers today—and I have the Globe and Mail and the Ottawa Citizen with the announcements of the first cloning of human embryos, or reports of same—it will illustrate how fast the scientific ground is shifting and how important it is to move forward with this process.

Lorsque l'Ottawa Citizen a annoncé son décès, sa page couverture disait simplement : « Elle a montré à danser au Canada ».
In announcing her death, the front page of the Ottawa Citizen simply said, " She taught Canada to dance" .

D'abord, on lit dans le Ottawa Citizen de ce matin, le 18 décembre, que le gouvernement du Canada, au moment où des emplois sont menacés dans tout le Canada, au moment où ce même gouvernement réduit les transferts aux provinces en matière de santé et d'éducation ainsi que les subventions au développement régional, a annoncé qu'il a dépensé 200 000 $ pour des enseignes à afficher au Centre Corel à Ottawa.
First, it is reported in The Ottawa Citizen this morning, December 18, that the Government of Canada, at a time when jobs are being threatened in all of Canada, at a time when this federal government is cutting transfers to the provinces in health and education and cutting subsidies to regional development, has announced that it has spent $200,000 on signs to put inside the Corel Centre in Ottawa.

Le quotidien The Ottawa Citizen annonce aujourd'hui que la formation est considérée par ce gouvernement comme une «responsabilité individuelle».
Mr. Speaker, the Ottawa Citizen announced today that, according to the government, learning is an “individual responsibility”.