Traduction de «citerai à titre » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

légataire à titre particulier | légataire particulier | légataire particulière | légataire à titre spécifique | légataire à titre spécifique de biens personnels | légataire à titre spécifique de biens meubles | légataire à titre spécifique de biens réels | légataire de biens immeubles à titre spécifique
legatee by particular title | particular legatee | specific legatee | specific devisee

paiement à titre gracieux | indemnité versée à titre gracieux | indemnité à titre gracieux | versement à titre gratuit | règlement à titre gracieux
ex gratia payment

occuper une charge à titre inamovible [ occuper un poste à titre inamovible | exercer une fonction à titre inamovible | être nommé à titre inamovible | occuper une charge, sauf mauvaise conduite ]
hold office during good behaviour

acheteur à titre conditionnel [ acheteuse à titre conditionnel | acquéreur à titre conditionnel | acquéresse à titre conditionnel ]
conditional purchaser [ conditional buyer | conditional sales vendee | conditional sale vendee | conditional vendee ]

paiement à titre gracieux | indemnité à titre gracieux | versement à titre gratuit | règlement à titre gracieux
ex gratia payment

Personnes morales et sociétés de personnes canadiennes étroitement liées. Choix ou révocation du choix visant à considérer certaines fournitures taxables comme ayant été effectuées à titre gratuit [ Supplémentaire : Choix ou révocation du choix visant à considérer certaines fournitures taxables entre personnes morales étroitement liées comme ayant été effectuées à titre gratuit ]
Closely Related Corporations and Canadians Partnerships - Election or Revocation of the Election to Treat Certain Taxable Supplies as having been made for Nil Consideration [ Supplemental: Election or Revocation of the Election to Deem Certain Taxable Supplies Between Closely Related Corporations to have been made for Nil Consideration ]

étranger admis provisoirement | étrangère admise provisoirement | étranger admis à titre provisoire | étrangère admise à titre provisoire | personne admise provisoirement | personne admise à titre provisoire | admis provisoire [ AP ]
temporarily admitted foreign national | temporarily admitted alien | temporarily admitted person

personne appelée à donner des renseignements | personne entendue à titre de renseignements | personne qui dépose à titre de renseignements | personne tenue de renseigner | personne appelée à fournir des renseignements [ PADR ]
person providing information | person asked to give information

réfugié admis à titre provisoire | réfugiée admise à titre provisoire | réfugié admis provisoirement | réfugiée admise provisoirement [ RAP ]
temporarily admitted refugee

document attestant le titre | document constitutif de titre | document titre | titre | titre documentaire | titre représentatif
document of title | documentary title | title document

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je ne citerai à titre d'exemple que le fait que les recherches menées en ces domaines ont permis d'obtenir la levée des restrictions à l'importation dues à l'anaplasmose et à la fièvre catarrhale du mouton, véritable pomme de discorde au niveau de nos échanges avec les États-Unis.
One example includes research that helped to overcome anaplasmosis and bluetongue import restrictions that were a significant trade irritant with the United States.

Au fil des ans, d'importants investissements y ont également été consentis par des pays européens, notamment le Royaume-Uni, la France et, plus récemment, l'Italie.et je citerai, à titre d'exemple, Parmalat, dans l'industrie laitière.
Over the years there have also been substantial investments from Europe, particularly the U.K., France, and more recently Italy—for example, Parmalat in the dairy sector.

Nous avons le sentiment que les banques en tant que telles ne sont pas particulièrement concurrentielles dans le contexte actuel dans le cadre duquel elles sont autorisées à fonctionner—je citerai à titre d'exemple les prêts à la petite entreprise, les taux d'intérêt sur les cartes de crédit, les frais de service et d'autres questions encore—et nous ne pensons pas qu'elles seraient plus concurrentielles si on les autorisait à vendre de l'assurance.
It's our feeling that the banks as such are not particularly competitive in the current environment in which they're allowed to operate, such as small business loans, interest on credit cards, service charges and other issues, and we don't feel that they would in any way be more competitive if they were allowed to write insurance.

Je citerai à titre d’exemples: le renforcement de l’indépendance de la justice, une commission spéciale d’enquête chargée d’enquêter et d’analyser les éléments ayant entraîné l’effondrement du système bancaire, la mise en place d’une commission parlementaire mixte UE-Islande, la position de l’Islande sur l’intégration à la zone euro, et une expérience accrue dans le domaine des énergies renouvelables.
I will mention a few examples: the strengthening of judicial independence, a special commission of inquiry to investigate and analyse the processes that led to the collapse of the Icelandic banking system, the creation of a joint Parliamentary Committee between the European Union and Iceland, the situation regarding entry into the euro area, increased experience in the renewable energy sector.

Je citerai à titre d’exemple le secteur bioénergétique pour lequel nous avons en Europe un bon potentiel, je crois.
An example of this is the bioenergy sector, where there is a good deal of potential in Europe, I believe.

Je citerai, à titre d’exemple, l’arrestation de l’ex-ministre irakien du commerce.
One example I would like to give you of this is the arrest of the former Iraqi trade minister.

Je citerai à titre d'exemple le cas de cette Iranienne de 24 ans, Delaram Ali, qui a été condamnée à 32 mois de prison et à dix coups de fouet pour avoir simplement participé à une manifestation contre la persécution des femmes.
I could refer for instance to a 24-year-old Iranian woman named Delaram Ali who was sentenced to 32 months in jail and 10 lashes simply because she took part in a demonstration against the persecution of women.

Soit dit en passant, il existe d'autres programmes dans le cadre des politiques en matière d'immigration qui permettent à des personnes qui n'ont pas une bonne connaissance de l'anglais ou du français de venir au Canada, et je citerais à titre d'exemple le programme de nomination.
And by the way, there are other programs under the immigration policies that allow people who don't have a good knowledge of English or French to come into Canada, and the nomination program is an example.

Je citerai à titre d’exemple celui qui concerne la composition de l’autorité de surveillance conjointe en matière de données à caractère personnel, la coopération entre l’organisme de lutte antifraude de la Commission, l’OLAF et Eurojust, la décharge budgétaire par le Parlement, les délais de stockage des données ou la loi applicable en cas de préjudice découlant d’un traitement de données erronées.
I shall only mention the examples of the amendments concerning membership of the joint supervisory body for personal data, cooperation with OLAF, the Commission’s anti-fraud body, and Eurojust, Parliament’s discharge of the budget, the time limits for the storage of data and the law applicable in the event of damage resulting from incorrect data processing.

La FEANI en est une illustration frappante, non seulement par la manifestation d'aujourd'hui, mais par la diversité de ses initiatives visant à faciliter la libre circulation des ingénieurs, leur installation à l'étranger et la reconnaissance de leurs qualifications professionnelles. Je citerai à titre d’exemple la tenue d’un registre des ingénieurs européens, un répertoire des instituts et filières agréés préparant au métier d’ingénieur et, désormais, l’introduction d’une « carte d’ingénieur » européenne, qui sera au cœur des débats de la conférence d’aujourd’hui.
FEANI is a case in point: not just by today’s event, but also through its numerous initiatives to facilitate the freedom of movement and the establishment of engineers and the recognition of their vocational qualifications: for example, by keeping a register of European engineers, through the list of accredited institutes and courses for engineers, and now through the introduction of a European “Engineer’s Card”, which will be a key subject of today’s conference.