Vertaling van "citer simplement quelques-uns " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

appeler quelqu'un en témoignage | citer quelqu'un comme témoin
to call someone to witness

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Des membres du conseil scientifique et du personnel de l’AECER ont assisté à d’autres conférences, au cours desquelles le CER disposait d’un stand ou d’un temps de parole pour informer les participants de ses possibilités de financement: la conférence «Euroscience Open Forum» (esof) à Dublin, les rencontres des «Lindau Nobel Laureates Meetings», le salon «Nature Jobs Career Fair», le «World Congress of Political Sciences» et le «European Congress of Mathematics», pour n’en citer que quelques-unes.
Additional conferences were attended by Scientific Council members and ERCEA staff, where an ERC stand or session was organised to inform of ERC funding opportunities: the Euroscience Open Forum (ESOF) conference held in Dublin, the Lindau Nobel Laureates’ meeting, the Nature Jobs Career Fair, the World Congress of Political Sciences and the European Congress of Mathematics, to name but a few.

Nous pouvons également compter sur nos valeurs fortes, nos institutions démocratiques, l’attention que nous portons à la cohésion et à la solidarité économiques, sociales et territoriales, notre respect de l’environnement, notre diversité culturelle, notre respect pour l’égalité entre les femmes et les hommes, pour n’en citer que quelques-unes.
But we can also count on our strong values, democratic institutions, our consideration for economic, social and territorial cohesion and solidarity, our respect for the environment, our cultural diversity, respect for gender equality – just to name a few.

Améliorer la réglementation ne consiste pas à légiférer «plus» ou «moins». Il ne s'agit pas non plus de déréglementer certains domaines d'action ou de leur accorder une priorité moindre, ni de compromettre les valeurs qui nous sont chères: la protection sociale, la défense de l'environnement et les droits fondamentaux, y compris la santé, pour n'en citer que quelques-unes.
Better regulation is not about "more" or "less" EU legislation; nor is it about deregulating or deprioritising certain policy areas or compromising the values that we hold dear: social and environmental protection, and fundamental rights including health - to name just a few examples.

Il s'agit, entre autres, de données sur la chimie de l'atmosphère, la qualité de l'air, la couverture glaciaire et les sols, ainsi que de données géophysiques, pour ne citer que quelques exemples.
Examples of such data include the chemistry of the atmosphere and air quality, ice cover and soils and geophysical data among others.

Pour vous citer simplement quelques-unes de nos constatations, nous savons qu'au cours des quelques dernières années, les salaires des PDG ont augmenté très rapidement, les dix les mieux payés gagnant plus de 10 millions de dollars par an.
Just to cite you a few of our findings, we know that over the last few years, CEO salaries have been increasing very rapidly, with the top ten CEOs bringing in salaries over $10 million a year.

Par ailleurs, la solidarité entre les générations revêt également une importance cruciale pour la société dans son ensemble pour d'autres raisons, telles que, pour n'en citer que quelques‑unes, les régimes de retraite ou le partage de connaissances et d'expériences entre générations».
Further, intergenerational solidarity is of paramount importance for the whole of society for other reasons - just to mention pension systems or the transfer of knowledge and experience from one generation to other".

Le développement du numérique est l'un des principaux leviers pour doper la croissance et l'emploi dans l'UE, dans ses différentes facettes: industrie des technologies de l'information et de la communication (dont la valeur ajoutée dans l'économie européenne était d'environ 600 milliards d'euros en 2007[37]), nombre croissant d'Européens qui utilisent l'Internet régulièrement ou même quotidiennement (ils étaient respectivement 65 % et 53 % du total en 2010[38]), un marché de la large bande qui, en 2010[39], primait dans le monde, un marché pour les informations du secteur public estimé à 27 milliards d'euros[40], pour n'en citer que quelques unes.
The development of digital technology is one of the main levers for boosting growth and employment in the EU in various respects: the information and communications technology industry (whose added value to the European economy was approximately EUR 600 billion in 2007[37]), an increasing number of Europeans who use the Internet on a regular basis or even daily (65% and 53% respectively in 2010[38]), a broadband market which was a world-leader in 2010[39], a market for public-sector information estimated at EUR 27 billion[40], to name just a few.

Pour n'en citer que quelques uns, je mentionnerai l'agriculture, l'environnement, la politique régionale, la justice et les affaires intérieures et le budget.
I will name just a few: agriculture, the environment, regional policy, justice and home affairs and the budget.

J'aimerais vous citer simplement quelques exemples.
I'd like to give you just a couple of examples of this.

Simplement parce que les mesures qui ont quelque peu abaissé les obstacles aux propositions des actionnaires, les changements qui ont été apportés à la Loi canadienne sur les sociétés par actions dans le projet de loi S-11, n'aideront en rien les citoyens qu'inquiètent des sociétés comme General Motors du Canada, Ford Motor du Canada, Toyota, Honda, Chrysler, Volkswagen, IBM, Hewlett-Packard, Mobil Oil, Amoco, Chevron, Imperial Oil, Husky Oil, McCain Foods, les restaurants McDonald, Zellers, Cargo, Monsanto, Canadian Pacific, General Electric, Bayer, Merck Frosst, Glaxo Wellcome, Puralator et 3M Canada, pour n'en citer que quelques-unes au Canada qui sont des filiales à part entière d'entreprises étrangères ou canadiennes.
Simply because the measures that have lowered the barrier somewhat to shareholder proposals, those changes that have been made to the Canada Business Corporations Act in Bill S-11, will do nothing for citizens who are concerned about corporations such as General Motors of Canada, Ford Motor Company of Canada, Toyota, Honda, Chrysler, Volkswagen, IBM, Hewlett-Packard, Mobil Oil Canada, Amoco, Chevron, Imperial Oil, Husky Oil, McCain Foods, McDonald's Restaurants, Zellers, Cargo, Monsanto, Canadian Pacific, General Electric, Bayer, Merck Frosst, Glaxo Wellcome, Purolator, and 3M Canada, just to mention a few corporations in Canada that are wholly owned subsidiaries of foreign or domestic corporations.