Vertaling van "citer seulement deux " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Règlement facultatif de la Cour permanente d'arbitrage pour l'arbitrage des différends entre deux parties dont l'une seulement est un État
Optional Rules for Arbitrating Disputes between Two Parties of which only One is a State

Règlement facultatif pour l'arbitrage des différends entre deux parties dont l'une seulement est un Etat
Optional Rules for Arbitrating Disputes between two Parties of which only one is a State

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je tiens à citer seulement deux des nombreux appuis que nous avons reçus à l'égard du projet de loi C-6, ou du projet de loi C-54, comme il s'intitulait auparavant et comme on l'appelle encore.
I want to read two endorsements I picked out of several. They are still referring to the previous title of the bill, Bill C-54, which is now Bill C-6.

J'aimerais citer seulement deux des innombrables exemples.
Let me relate just two out of the countless examples.

Permettez-moi de citer seulement deux des incidents les plus récents pour illustrer mon propos.
By way of example, let me describe just two of the most recent incidents.

Je peux plus précisément citer l’exemple de mon pays, la Lettonie, qui a non seulement pris d’importantes mesures de sauvetage ces deux dernières années, mais a aussi, cette année, en 2011, consacré un tiers du budget national à l’investissement dans le secteur public.
I can specifically cite the example of my country, Latvia, which has not only taken significant savings measures in the last two years, but this year, in 2011, has allocated one third of the national budget to public-sector investment.

Je tiens à citer au moins deux améliorations importantes, non seulement pour les fournisseurs, mais aussi pour les autorités contractantes, afin de protéger la sécurité de l’UE et de ses États membres.
I want to refer to at least two major improvements for both suppliers and the contracting authorities which aim to protect the security of the EU and its Member States.

Il s'agit seulement de citer expressément les deux statuts d'opérateur économique agréé.
The purpose of this amendment is merely to ensure that both statuses of authorised economic operator are specifically mentioned.

Permettez moi de citer seulement deux chiffres: dans l'hypothèse d'un maintien des tendances actuelles, la dépendance de l'Europe à l'égard des importations de pétrole passerait de 50% aujourd'hui à 70% ou plus en 2025.
Let me give you just two figures: at current trends, Europe's oil import dependency is set to grow from around 50% today to 70% or more in 2025.

Vous ne devez pas seulement résoudre vos propres problèmes, mais aussi certains problèmes créés par la précédente présidence, dont une partie est liée à la politique étrangère. Je voudrais en citer deux.
You have not only your own problems to deal with, but also some of the problems created by the previous Presidency. Some of them are in the area of foreign policy.

Je dois dire que j'ai reçu les indications les plus contradictoires en provenance des services du Parlement quant à la manière de citer cette décision : seulement le numéro, seulement la date, les deux, ou encore la citation détaillée.
I must say I have received extremely contradictory statements from Parliament’s services as to exactly how these Council decisions should be quoted; whether or not one should use the number or date alone, or both, and how extensively to quote from them.

Comme notre examen n'est pas complet, je vais vous citer seulement deux aspects qui me semblent particulièrement problématiques.
I will just name, because we have not done a whole review, two aspects that seem to me particularly problematic.