Vertaling van "citer quelques commentaires " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

appeler quelqu'un en témoignage | citer quelqu'un comme témoin
to call someone to witness

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Avec votre permission, j'aimerais vous citer quelques commentaires de ces deux rapports.
With your permission, I would like to highlight some of the comments from these two reports.

J’aimerais citer quelques chiffres et conclure par ce simple commentaire: s’il est vrai qu’en Europe 23 % des émissions totales de CO2 sont imputables aux transports, 43 % sont imputables à la production d’électricité, 19 % à l’industrie et 15 % aux logements résidentiels et au commerce.
I should like to quote you some figures and conclude with this simple comment: while it is true that transport accounts for 23% of total CO2 emissions throughout Europe, electricity generation accounts for 43%, industry for 19%, and residential housing and commerce for 15%.

Pour terminer, je ne peux que citer le commentaire du «People’s Daily», il y a quelques jours, sur la confirmation par les dirigeants chinois de leur intention de poursuivre les politiques de réforme économique.
To end I can do no better than quote the comment of the People’s Daily a few days ago on the confirmation by China’s leaders that they intend to continue economic reform policies.

Avec votre permission, monsieur le président, avant de conclure mes observations liminaires, j'aimerais citer quelques commentaires sur les sociétés, formulés par Mme Clarkson lors de son discours d'installation en tant que gouverneure générale du Canada.
With your permission, Mr. Chairman, before I conclude my opening remarks, I'd like to make reference to the comments about societies made by Her Excellency Adrienne Clarkson during her installation as Governor General of Canada.

Pour illustrer ce propos, je vais vous citer quelques commentaires de représentants d'associations d'entrepreneurs de la Colombie-Britannique.
To illustrate this, I offer a few comments from some B.C. contractor associations. These are non-union contractors.

J'aimerais, pour le bénéfice de la Chambre et pour les commentaires de mon collègue, citer quelques articles de la loi québécoise actuelle.
For the benefit of the House and in keeping with my colleague's comments, I would like to read a few sections from the current Quebec act.