Vertaling van "citer mon amie sheila fraser " (Frans → Engels) :

Comme le dit si bien mon amie Sheila Fraser, il ne faut pas hésiter à harceler les gens.
As my friend Sheila Fraser says, you have to nag.

Comme mon amie Sheila Watt-Cloutier, présidente de la Conférence circumpolaire inuit, le répète sans cesse, pour les Inuits, il s'agit d'une question culturelle.
As my friend, Sheila Watt-Cloutier, president of the ICC, repeatedly says, for the Inuit, this is a cultural issue.

J'aimerais citer mon ami le président du Comité de l'immigration, un libéral.
I would like to quote my friend, the chair of the immigration committee, a Liberal.

Lorsqu'on se rend dans des réunions internationales, on se fait demander le plus souvent: «Connaissez-vous mon amie Sheila Finestone?» Sheila a toujours été passionnée, intense, intéressée par une foule de choses.
When you attend international meetings, more often than not, someone will come up and say, " Do you know my friend Sheila Finestone?" Sheila has always had a grand and great range of interests and intensity.

Mon ami, M. Brok, qui est le président de la commission des affaires étrangères, a déclaré que l'objectif était de voir les trois grandes religions représentées, ici même, ce matin, être en mesure de vivre un jour en harmonie dans la ville sainte, et, pour citer un poète anglais, "ce point, où tout est consommé, devrait être désiré avec ferveur".
My friend, the chairman of the Foreign Affairs Committee, Mr Brok, has said that the aim was that the three great religions that we saw represented here this morning should be able to live one day in the holy city in peace together which, in the words of an English poet, is "a consummation devoutly to be wished".

J'aime citer mon amie Sheila Fraser qui a dit que je me spécialisais dans les remarques persistantes.
I like to use the line from my friend Sheila Fraser who says I specialize in nagging.