Vertaling van "citer le penseur " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

citer les sources sures [ citer les autorités ]
quote chapter and verse

Modificateurs Les subdivisions suivantes peuvent être utilisées comme quatrième chiffre avec les rubriques F10-F19: Code Titre .0 Intoxication aiguë Etat consécutif à la prise d'une substance psycho-active et entraînant des perturbations de la conscience, des facultés cognitives, de la perception, de l'affect ou du comportement, ou d'autres fonctions et réponses psychophysiologiques. Les perturbations sont directement liées aux effets pharmacologiques aigus de la substance consommée, et disparaissent avec le temps, avec guérison complète, sauf dans les cas ayant entraîné des lésions organiques ou d'autres complications. Parmi les complications, on peut citer: les traumatismes, les fausses routes avec inhalation de vomissements, le delirium, le coma, les convulsions et d'autres complications médicales. La nature de ces complications dépend de la catégorie pharmacologique de la substance consommée et de son mode d'administration. Etats de transe et de possession au cours d'une intoxication par une substance psycho-active Intoxication pathologique Ivresse:SAI | alcoolique aiguë | Mauvais voyages (drogues) Excl.: intoxication signifiant empoisonnement (T36-T50) .1 Utilisation nocive pour la santé Mode de consommation d'une substance psycho-active qui est préjudiciable à la santé. Les complications peuvent être physiques (par exemple hépatite consécutive à des injections de substances psycho-actives par le sujet lui-même) ou psychiques (par exemple épisodes dépressifs secondaires à une forte consommation d'alcool). Abus d'une substance psycho-active .2 Syndrome de dépendance Ensemble de phénomènes comportementaux, cognitifs et physiologiques survenant à la suite d'une consommation répétée d'une substance psycho-active, typiquement associés à un désir puissant de prendre la drogue, à une difficulté à contrôler la consommation, à une poursuite de la consommation malgré des conséquences nocives, à un désinvestissement progressif des autres activités et obligations au profit ...
Definition: This block contains a wide variety of disorders that differ in severity and clinical form but that are all attributable to the use of one or more psychoactive substances, which may or may not have been medically prescribed. The third character of the code identifies the substance involved, and the fourth character specifies the clinical state. The codes should be used, as required, for each substance specified, but it should be noted that not all fourth character codes are applicable to all substances. Identification of the psychoactive substance should be based on as many sources of information as possible. These include self-report data, analysis of blood and other body fluids, characteristic physical and psychological symptoms, clinical signs and behaviour, and other evidence such as a drug being in the patient's possession or reports from informed third parties. Many drug users take more than one type of psychoactive substance. The main diagnosis should be classified, whenever possible, according to the substance or class of substances that has caused or contributed most to the presenting clinical syndrome. Other diagnoses should be coded when other psychoactive substances have been taken in intoxicating amounts (common fourth character .0) or to the extent of causing harm (common fourth character .1), dependence (common fourth character .2) or other disorders (common fourth character .3-.9). Only in cases in which patterns of psychoactive substance-taking are chaotic and indiscriminate, or in which the contributions of different psychoactive substances are inextricably mixed, should the diagnosis of disorders resulting from multiple drug use (F19.-) be used. | Modifiers The following fourth-character subdivisions are for use with categories F10-F19: Code Title .0 Acute intoxication A condition that follows the administration of a psychoactive substance resulting in disturbances in level of consciousness, cognition, perception, affect or behaviour, o ...

agnostique | athée | libre penseur
agnostic | atheist | freethinker

Association Suisse des Libres-Penseurs; La Libre Pensée Suisse; ASLP
Swiss Association of Free Thinkers; Free Thinkers

Union mondiale des libres penseurs
World Union of Freethinkers

Association Suisse des Libres-Penseurs | La Libre Pensée Suisse [ ASLP ]
Swiss Association of Free Thinkers | Free Thinkers

Groupe des penseurs
Grey Matters Group

appeler à témoigner | citer des témoins à comparaître | convoquer des témoins
call eye witnesses | subpoena eye witnesses | call witnesses | summon witnesses

citer
cite

citer
summon

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L'hon. Stéphane Dion (président du Conseil privé de la Reine pour le Canada et ministre des Affaires intergouvernementales, Lib.): Monsieur le Président, je remercie le chef bloquiste de cette question qui va me permettre, en cette dernière période des questions orales du millénaire, de citer en cette Chambre ce grand philosophe des lumières, ce grand penseur de la démocratie qui a tant façonné le dernier tiers de notre millénaire, Jean-Jacques Rousseau: «Plus les délibérations sont importantes et graves, plus l'avis qui l'emporte doit approcher de l'unanimité».
Hon. Stéphane Dion (President of the Queen's Privy Council for Canada and Minister of Intergovernmental Affairs, Lib.): Mr. Speaker, I thank the Bloc Quebecois leader for his question in this last question period of the millennium, because it gives me an opportunity to quote Jean-Jacques Rousseau, a great philosopher, a great thinker of democracy who has had a tremendous influence on the last third of our millennium. He said “The more important and serious the issue, the closer to unanimity the prevailing opinion must be”.

De bien des façons, le Sénat indique la voie à suivre au pays, et je peux citer bien des sujets que nous avons étudiés longuement et de façon approfondie. C'est pourquoi j'ai dit que le Sénat est le meilleur groupe de réflexion au Canada, mais il comprend aussi ses grands penseurs.
The Senate sets the agenda for this country in so many ways, and I could go on and give many more examples of long-term, in- depth thinking, which is why I first came up with the phrase " We are Canada's best think tank," but we're also really Canada's brains trust.

Permettez-moi de citer le penseur et l’écrivain français, André Frossard, à propos de ce défi pour les années à venir.
I would like to quote the French thinker and writer, André Frossard, on this challenge for the coming years.

J'aimerais citer quelques mots que Charles Taylor, qui est probablement le plus grand penseur politique et moral du dernier demi-siècle au Canada, a écrits dans le Globe and Mail:
I would like to share a few words from Charles Taylor, who is probably Canada's leading moral and political philosopher of the last half century. He wrote the following in The Globe and Mail:

Pour mieux vous présenter ce grand Canadien, grand penseur et intellectuel, j'aimerais vous citer quelques passages du premier discours du sénateur Riel au Sénat, au cas où vous ne l'auriez pas encore consulté.
To help you become better acquainted with this great Canadian, this great thinker and intellectual, I would like to quote a few passages from Senator Riel's maiden speech, in case not all honourable senators have had the opportunity to look it up yet.

De grands penseurs européens, tels qu'Albert Camus, François Mauriac et Boris Pasternak, pour n'en citer que quelques-uns, ont reconnu l'importance particulière de ces événements.
Great European thinkers, such as Albert Camus, François Mauriac and Boris Pasternak, to mention just a few, recognised the special importance of those events.

Certains des plus grands penseurs européens ont été étroitement associés à cette université: Juste Lipse, Gérard Mercator et Jansenius, pour n'en citer que trois.
Some of the key thinkers in European history have had close associations with this university: Justus Lipsius, Gerard Mercator and Jansenius, to mention only three.