Traduction de «citer brièvement quelques » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

appeler quelqu'un en témoignage | citer quelqu'un comme témoin
to call someone to witness

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Permettez-moi de citer brièvement quelques statistiques.
Let me give you some very brief statistics.

Permettez-moi de vous citer brièvement quelques exemples de bonnes pratiques mentionnées dans ce rapport.
Let me just touch very briefly on some examples of good corporate practices that are mentioned in the report.

Permettez-moi citer brièvement quelques faits et chiffres.
Let me briefly quote a few facts and figures.

Je voudrais vous citer, très brièvement, quelques statistiques interpellantes: le trafic routier rejette chaque année 835 millions de tonnes de dioxyde de carbone au total, 40 000 personnes perdent la vie sur nos routes chaque année, les coûts engendrés par l’encombrement de la circulation au sein de l’Union européenne s’élèvent à 50 milliards d’euros par an, soit 0,5 % du PIB de la Communauté, chiffre qui pourrait se monter à pas moins de 1 % du PIB de l’Union européenne d'ici 2010.
Very briefly, here are a few shocking statistics: annual carbon dioxide emissions from road traffic total 835 million tonnes; 40 000 people die on the roads every year; the costs associated with traffic congestion in the European Union amount to EUR 50 billion annually, equivalent to 0.5% of the Community’s GDP, and this figure could rise to as much as 1% of EU GDP by 2010.

Laissez-moi citer brièvement quelques-unes des améliorations qui seront introduites, dans un futur proche, par ce nouveau règlement.
Let me briefly list some of the improvements that this new regulation will introduce in the near future.

Je vais citer brièvement quelques phrases de la déclaration de madame le sénateur Jaffer.
I will read briefly a few of Senator Jaffer's statements.

Pour vous citer brièvement quelques passages de ces documents, on peut lire:
To quote just briefly from those documents,

Pour citer brièvement quelques points importants de mon rapport : en ce qui concerne le bruit, les normes actuellement en vigueur datent de 1977 et il est donc nécessaire que des normes plus strictes soient mises en place d'urgence.
To mention some of the key points of my report very briefly: on noise, current noise standards for new aircraft have actually been in existence since 1977 and there is therefore an urgent need for more stringent standards.

Je voudrais commencer par citer brièvement quelques-uns des progrès qui ont été faits dans le domaine de la justice en 2000.
I would like to begin by briefly mentioning some of the progress made in the field of justice during 2000.

Permettez-moi de citer brièvement quelques exemples qui font état de l'opposition des provinces.
I would like to quote briefly from examples of some of the provincial opposition.