Vertaling van "cite le commissaire " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Ordonnance autorisant le commissaire à consentir des prêts à la cité de Dawson pour apporter des réparations à Centennial Hall [ Ordonnance de prêts à la cité de Dawson ]
An Ordinance to Authorize the Commissioner to Lend Money to the City of Dawson for Repairs to Centennial Hall [ Dawnson General Purposes Loan Ordinance ]

Ordonnance autorisant le commissaire à consentir des prêts à la cité de Whitehorse à diverses fins [ Ordonnance de prêts à la cité de Whitehorse ]
An Ordinance to Authorize the Commissioner to Lend Money to the City of Whitehorse for Local Improvements [ Whitehorse General Purposes Loan Ordinance ]

Ordonnance autorisant le commissaire à transférer à la cité de Whitehorse les rues et ruelles qui se trouvent sur le territoire de la municipalité de Whitehorse [ Ordonnance sur les rues de Whitehorse ]
An Ordinance to Enable the Commissioner to Transfer All Streets and Lanes in the City of Whitehouse to the City of Whitehorse [ Whitehorse Streets and Lanes Ordinance ]

commissaire-priseur | commissaire-priseur/commissaire-priseuse | commissaire-priseuse
agent | sale auctioneer | auctioneer | auctioneer for personal goods

commissaire des valeurs mobilières | commissaire des bourses | commissaire aux bourses | commissaire de la bourse | commissaire à la bourse | commissaire des bourses de valeurs | commissaire des opérations en bourse | commissaire aux valeurs mobilières
stock regulator | Stock Exchange regulator | Securities and Exchange commissioner | Securities and Exchange controller | Securities and Exchange superintendant

commissaire à la prestation des serments | commissaire aux affidavits | commissaire aux serments
commissioner for taking affidavits

capitaine de gendarmerie adjoint | capitaine de gendarmerie adjointe | adjoint au capitaine de gendarmerie | adjointe au capitaine de gendarmerie | capitaine de police adjoint | capitaine de police adjointe | adjoint au capitaine de police | adjointe au capitaine de police | commissaire de police adjoint | commissaire de police adjointe | adjoint au commissaire de police | adjointe au commissaire de police
deputy marshal

commandante de police | officière de police | commissaire divisionnaire de police | commissaire divisionnaire de police
inspector of police | police superintendent | police inspector | superintendent

commandante de police | lieutenant de police | commissaire de police | commissaire divisionnaire de police
commissaire | police woman | police chief constable | police commissioner

commissaire | commissaire sportif | commissaire sportive
steward | marshal | commissar | judge's steward

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Or, à l'intérieur de ce rapport, à plusieurs occasions, notamment à la page 10, on peut lire, et je cite le commissaire:
In a number of spots in this report, and in particular on page 10, the following appears, and I quote:

Dans son mémoire écrit, M. Childs a cité le commissaire aux langues officielles dans l'édition du 7 septembre 2010 du bulletin Au-delà des mots : « Je ne dis pas que l'anglais court un danger au Québec, mais que certaines communautés sont en péril».
In Mr. Childs' written submission, he quoted the Commissioner of Official Languages, taken from the September 7, 2010, Beyond Words: ``In a nutshell, the English language is not endangered in Quebec — but the English communities are'.

Je cite la commissaire de l'Ontario, Ann Cavoukian:
Ontario watchdog Ann Cavoukian said:

Le 10 février, la commissaire a participé à une conférence sur l'avenir de la politique de cohésion à la Cité des sciences de Naples.
On 10 February the Commissioner participated in a conference on the future of Cohesion Policy in the city of Science in Naples.

Le communiqué de presse IP/04/1405 cite le commissaire Charlie McCreevy: "(.) j'offre ma pleine coopération au Parlement européen dans la poursuite de cet objectif.
In press release IP/04/1405 Commissioner Charlie McCreevy stated: 'I offer my full cooperation to the European Parliament in taking this forward further.

Quand il parle de langues officielles, il serait peut-être intéressant qu'il cite la commissaire aux langues officielles.
Furthermore, the bill states very clearly that official languages is one of the agency's responsibilities, and this integration within the agency provides even greater visibility.

Les autorités norvégiennes ont aussi cité l'ancien commissaire Bolkestein.
Further, the Norwegian authorities quoted former Commissioner Mr Bolkestein.

La présidence italienne, et je cite le commissaire Solbes, a consacré de grands efforts afin de trouver une solution, mais il est également vrai qu’elle n’a pas voté en faveur des recommandations de la Commission.
The Italian Presidency, and I am quoting Commissioner Solbes, made a great effort to find a solution, but it is also true that it did not vote in favour of the Commission recommendations.

J'ai cité deux commissaires désignés, mais il y en a un troisième qui s'est présenté devant nous, le commissaire désigné M. Busquin.
I have mentioned two candidate Commissioners but there was a third who appeared before us, candidate Commissioner Busquin.

Il n'a pas non plus cité le commissaire à l'intégrité de l'Ontario, qui a déclaré qu'une convention parlementaire interdisait à tout ministre d'apparaître en personne ou de défendre personnellement une partie privée devant un organisme ou une commission.
He also did not refer to the Ontario integrity commissioner who said that parliamentary convention prohibits all ministers from personally appearing or advocating on behalf of a private party with an agency, board or commission.