Vertaling van "cite certains terre-neuviens " (Frans → Engels) :

Le sénateur Kinsella: Cela m'intéresse, parce que j'ai entendu des témoins affirmer qu'aux yeux de certains Terre-Neuviens, notre système d'éducation ne prépare pas très bien nos élèves aux études postsecondaires.
Senator Kinsella: I am interested in this because I have heard testimony that the education system, in the view of some in the province, was not preparing students very well at all for post-secondary studies.

D'aucuns pensent que Marine Atlantique appartient strictement à Terre-Neuve et au Labrador et que tous les emplois à Marine Atlantique, et je cite certains Terre-Neuviens, «doivent aller à Terre-Neuve et au Labrador, sauf ceux des deux personnes qui amarrent le traversier à North Sydney».
There is a view that Marine Atlantic is solely a Newfoundland and Labrador company and that all jobs in Marine Atlantic — and I quote some Newfoundlanders — " save two persons to tie up the ferry in North Sydney, belong to Newfoundland and Labrador" .

À l'occasion de ce grand anniversaire, certains Terre-Neuviens pourront soutenir que l'on n'a pas encore trouvé la réponse à cette question.
On the occasion of this great anniversary, some Newfoundlanders might contend that the answer to this question has yet to be found.

Au cours du débat, certains Terre-Neuviens nous ont dit craindre la trop grande influence que la religion pouvait exercer sur leur système d'éducation.
During the debate, concerns were expressed by some Newfoundlanders regarding what they perceived to be too much religious influence within their educational system.

Certains Terre-Neuviens ont eu des emplois, mais pas de bons emplois car ils n'avaient pas les compétences.
Some of our people got jobs but they were not good jobs because our people did not have the skills.