Vertaling van "citations sont assez " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

formation juste assez, juste à temps [ formation juste assez et juste à temps | formation juste assez, juste-à-temps ]
just-enough, just-in-time training

formation juste pour moi, juste à temps, juste assez [ formation juste pour moi, juste-à-temps, juste assez ]
just for me-just in time-just enough training

apprentissage juste assez, juste à temps [ apprentissage juste assez, juste-à-temps ]
just enough, just-in-time learning

citation | citation à comparaître | renvoi
citation

mandat de comparution | citation à comparaître | citation
summons | citation

Définition: Démence de la maladie d'Alzheimer survenant avant l'âge de 65 ans, évoluant assez rapidement vers une détérioration et comportant de multiples perturbations marquées des fonctions corticales supérieures. | Démence dégénérative primaire de type Alzheimer, à début présénile Démence présénile, de type Alzheimer Maladie d'Alzheimer, type 2
Definition: Dementia in Alzheimer's disease with onset before the age of 65, with a relatively rapid deteriorating course and with marked multiple disorders of the higher cortical functions. | Alzheimer's disease, type 2 Presenile dementia, Alzheimer's type Primary degenerative dementia of the Alzheimer's type, presenile onset

rester assez indifférent à
to view with some equanimity

appréciable | assez grand | gros
sizeable

citation à comparaître
summons to appear

citation (à un prix, par exemple un oscar)
nomination (for an ward)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il est fascinant pour nous de constater que le gouvernement de l'Alberta, qui affirmait publiquement que le reste du Canada ferait mieux de ne pas essayer de mettre la main sur l'argent du pétrole albertain — il me semble que la citation est assez proche de ce qui a été dit —, concluait en même temps le TILMA, qui a pour effet de céder une bonne part des pouvoirs provinciaux.
It is fascinating to us that the Alberta government, as it was saying publicly that the rest of Canada had to keep its hands off Alberta's oil money — which is pretty close to a direct quote — was at the same time signing TILMA, which gave away a lot of provincial powers.

À mon avis, cette citation définit assez bien ce qui manque cruellement au projet de loi C-428: une approche différente.
In my opinion, this quote points to what is clearly lacking in Bill C-428: a different approach.

Je crois que ces deux citations sont assez claires — l'une sous forme d'une politique et l'autre provient d'un rapport officiel demandé par la Chambre des communes, plutôt que d'une autre sorte de chambre avec laquelle nous avons eu affaire ici ou à un autre comité.
I think those two statements are pretty clear—one in the form of policy, and one in the form of an official report that was requested by the House of Commons, as opposed to any other sort of House we've had to deal with in terms of issues at this or other committees like it.

Nous avons entendu un des auteurs du rapport sur la sécurité aérienne, et la citation est assez éloquente:
We heard from one of the authors of the report who looked at air safety, and the quote is pretty straightforward:

Je ne soumettrai pas à la Chambre les citations sur les crimes haineux signalés au Canada, car je crois que ma collègue de Châteauguay—Saint-Constant a brossé un portrait assez fidèle à ce propos.
I will not read out quotes to the House on the hate crimes reported in Canada, since I think my colleague from Châteauguay—Saint-Constant painted a good picture.

Je conclurai mon intervention avec une autre citation: assez de mots, nous voulons voir des actes.
To close with another proverb, actions speak louder than words.