Vertaling van "citations des propos " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

informer le personnel à propos des menus du jour | tenir les membres du personnel informés à propos des menus du jour | communiquer des informations au personnel à propos des menus du jour | informer les membres du personnel à propos des menus du jour
brief staff on daily menu and allergens | brief staff with daily menu | brief staff on daily menu | brief staff with menu for the day

propos préjudiciables [ propos préjudiciable | propos dommageables | propos dommageable ]
injurious words

commentaire diffamatoire | commentaires diffamatoires | déclaration diffamatoire | fait diffamatoire | propos diffamatoire | propos diffamatoires
defamatory comment | defamatory imputation | defamatory matter | defamatory publication | defamatory statement | defamatory things | defamatory utterance | defamatory word

citation | citation à comparaître | renvoi
citation

Citation à comparaître d'une infraction de circulation (25 jeux pour un livre) [ Citation à comparaître d'une infraction de circulation ]
Moving Violation Appearance Notice (25 Sets per Book) [ Moving Violation Appearance Notice ]

Citation [ Citation à comparaître | Assignation à comparaître ]
Appearance Notice

mandat de comparution | citation à comparaître | citation
summons | citation

propos préjudiciables
injurious words

réagir avec à-propos à des événements imprévus en plein air
develop specific technical outdoor skills | react appropriately to outdoor unexpected events | follow up on changing conditions | react acordingly to unexpected events outdoors

citation à comparaître
summons to appear

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je conclue ici ma citation des propos du leader du gouvernement à la Chambre des communes.
I will end the government House leader's quote there.

J'aimerais vous lire une citation à propos des dangers que pose ce droit d'intervention. D'après ce qu'on m'a dit, il s'agit d'un nouveau droit, qui n'existait pas auparavant.
Let me read a quote regarding the danger of this right to intervene, which I am told is a new right that did not exist in preceding years.

Monsieur le Président, nous avons eu une petite discussion plus tôt ce matin à propos de la même citation. Des propos insultants ont été tenus à la Chambre à cette occasion.
Mr. Speaker, we had quite a little discussion on that same quote earlier this morning where strong language was used in this House.

A. considérant que Lara Comi, députée au Parlement européen, a demandé la défense de son immunité parlementaire dans le cadre d'une citation à comparaître devant le tribunal de Ferrare, qui lui a été signifiée le 1octobre 2013 et qui a pour objet une demande visant à indemniser le préjudice que les propos qu'elle a tenus durant un débat politique télévisé auraient provoqué;
A. whereas Lara Comi, MEP, has requested the defence of her parliamentary immunity in response to a summons to appear before the Court of Ferrara with which she was served on 1 October 2013 in respect of an action for damages brought in connection with statements allegedly made by her during a televised political debate;

Parallèlement, Monsieur Soffriti a signifié à Lara Comi une citation à comparaître devant le tribunal de Ferrare pour régler au civil le préjudice qu'auraient causé lesdits propos.
Mr Soffritti also served Ms Comi with a summons to appear before the Court of Ferrara in civil proceedings for damages in respect of the harm allegedly caused by those statements.

A. considérant que Lara Comi, députée au Parlement européen, a demandé la défense de son immunité parlementaire dans le cadre d'une citation à comparaître devant le tribunal de Ferrare, qui lui a été signifiée le 1 octobre 2013 et qui a pour objet une demande visant à indemniser le préjudice que les propos qu'elle a tenus durant un débat politique télévisé auraient provoqué;
A. whereas Lara Comi, MEP, has requested the defence of her parliamentary immunity in response to a summons to appear before the Court of Ferrara with which she was served on 1 October 2013 in respect of an action for damages brought in connection with statements allegedly made by her during a televised political debate;

Par rapport à ces dispositions, les règles examinées ici à propos des commissions d'enquête du Parlement européen sont nettement plus restrictives, en particulier en ce qui concerne la citation de témoins et les sanctions en cas de refus de coopérer.
Compared to these provisions, the present set of rules concerning inquiry committees in the European Parliament are much more restrictive, in particular concerning the summoning of witnesses and sanctions for those refusing to cooperate.

Monsieur le Président, il est très clair qu'une citation de propos que j'ai tenus a été affichée sur ce site.
Mr. Speaker, it is very clear that a direct quote from me was put on that particular site.

Je termine ici ma citation des propos du professeur Byers.
I will end my quoting of Professor Byers at that point.

Un bon traité vaut mieux qu'un traité qu'on baptisera "Constitution" (fin de la citation des propos de Jacques Delors).
A good treaty is worth more than a treaty that can be dubbed a constitution. That is the last of Jacques Delors’s observations.