Vertaling van "citation vous pouvez " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Oui, vous le pouvez! ... Introduire les services aux handicapés physiques ou mentaux dans vos programmes de conditionnement physique! [ Oui, vous le pouvez! ]
Yes you can! Integrate the mentally and physically disabled into your fitness programs! [ Yes you can! ]

Si vous ne pouvez les vaincre, ralliez-vous à eux
If you can't beat them, join them

Se préparer, non s'inquiéter - Vous aussi pouvez vous préparer à affronter les urgences [ Se préparer, non s'inquiéter ]
Be Prepared, Not Scared - Emergency Preparedness Starts with You [ Be Prepared, Not Scared ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Vous ne pouvez pas être des deux opinions en même temps, monsieur Miller, soit vous êtes d'accord avec ces citations, soit vous ne l'êtes pas.
You can't have it both ways, Mr. Miller, either you agree with the quotes or you don't.

Les députés crient « citation », mais vous ne pouvez pas faire indirectement ce que vous ne pouvez pas faire directement.
Members are yelling “quote”, but you cannot do indirectly what you cannot do directly.

Je ne souhaite pas particulièrement déposer mes documents, en lire un extrait ou en tirer une citation. Vous pouvez cependant me croire, honorables sénateurs, elle existe.
I do not particularly want to table my documentation or read or quote from it but, believe me, honourable senators, it does exist.

Pour bien faire comprendre le problème, il a inséré dans son rapport la citation suivante, qui illustre l'attitude du gouvernement à cet égard: «Si vous pouvez parler, n'écrivez rien; si vous pouvez hocher la tête, ne parlez pas; si vous pouvez cligner de l'oeil, ne hochez pas la tête».
To underscore the problem he included this quote in his report to characterize the government's attitude: “Never write if you can speak; never speak if you can nod; never nod if you can wink”.

Le président : Sénateur De Bané, avant que je permette à nos témoins de commenter, pouvez-vous nous indiquer d'où vous tirez cette citation du CRTC?
The Chair: Senator De Bané, before I call on the witness to comment, could you give us the citation for that CRTC hearing?