Vertaling van "citation très " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

drap pour très grand lit deux places [ drap pour très grand lit 2 places | drap très grand lit deux places | drap très grand lit 2 places | drap pour très grand lit à deux places | drap pour très grand lit à 2 places | drap très G. lit 2 places ]
king-size sheet [ king bed sheet | king sheet ]

très très très grand taille longue [ TTTGTL | très très très grand taille élancée ]
extra extra extra large tall

citation | citation à comparaître | renvoi
citation

très gros porteur | très-gros-porteur | avion très-gros-porteur | avion très gros porteur | avion de très grande capacité
very large transport aircraft | VLTA | VLTA aircraft | very large capacity transport | VLCT

déchet de très faible activité | déchet TFA | TFA | déchet très faiblement radioactif | déchet à très faible activité | déchet radioactif de très faible activité | déchet nucléaire de très faible activité
very low level waste | VLLW | very low level radioactive waste | very low level nuclear waste

très grand lit deux places [ très grand lit 2 places | très grand lit à deux places | très grand lit à 2 places | très G. lit 2 places ]
king-size bed [ king bed ]

mandat de comparution | citation à comparaître | citation
summons | citation

carburant diesel à très faible teneur en soufre | carburant diésel à très faible teneur en soufre | diesel à très faible teneur en soufre | DTFTS | diésel à très faible teneur en soufre | diesel propre | diésel propre
ultra-low-sulphur diesel fuel | ultra-low-sulfur diesel fuel | ultra-low-sulphur diesel | ULSD | ultra-low-sulfur diesel | clean diesel

très persistant à fort potentiel de bio-accumulation | très persistant et très bioaccumulable | VPVB [Abbr.]
very persistent and very bioaccumulative | VPVB [Abbr.]

régime à très faible teneur en calories | régime très basses calories
very-low calorie diet | VLCD [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

C'était une autre citation très concrète au sujet d'un problème très concret que le gouvernement devrait aborder le plus tôt possible.
That is another very concrete quote on a very concrete problem that the government should address as soon as possible.

C'est une citation très importante pour l'industrie, parce que nous favorisons la collaboration avec l'industrie et formons nos étudiants afin qu'ils puissent s'y joindre au bout du compte. Je crois qu'il y a un océan de possibilités.
That's a very important quote for industry because we're fostering with the industry and training our students to work with them in the end, and I think there are oceans of opportunity.

C'est une citation très intéressante.
This is a very interesting quote.

Je reprendrai une citation du Hávamál, à savoir: les propos d’Odin le Très Haut, de l’Edda poétique: (L’orateur s’exprime en islandais)
I would like to quote from the Hávamál, the words of Odin the High One from the Poetic Edda: (The speaker speaks Icelandic)

J’ai ici deux ou trois citations très importantes de personnalités favorables à la ratification de cette convention par le Canada. Je me propose de les lire à l’intention du député.
I have a couple of very important supportive, positive quotes for Canada ratifying this convention, which I would like to read for the hon. member.

Les citations utilisées sont très sélectives, hors contexte, et ne parviennent donc pas à bien résumer la situation juridique.
The quotes used in the report are highly selective and outside the context, and therefore fail to give a fair summary of the legal situation.

Dans ce contexte, et en ce qui concerne les colonies, la déclaration que Colin Powell a faite lundi n’est pas vraiment porteuse d’espoir. Il a déclaré, je cite: "il est très peu probable, voire impossible, que le Premier ministre israélien dise à son peuple qu’il cède à la pression des Américains", fin de citation.
Within this context, and in relation to the settlements, it offers little hope that Colin Powell should have said on Monday, and I quote, that: ‘it is very difficult, if not impossible, for the Israeli Prime Minister to say to his people that he is giving in to American pressure’.

1. Les citations utilisées sont très sélectives, hors contexte, et ne parviennent donc pas à bien résumer la situation.
1. The quotes used are highly selective, without context and therefore fail to give a fair summary of the situation.

Pour répondre à certaines des autres remarques faites par M. Ribeiro e Castro, je mets en garde contre le fait de lancer inconsidérément des citations qui sont très difficiles à vérifier.
In reply to some of the other remarks made by Mr Ribeiro e Castro, I warn against throwing around quotes which are very difficult to verify.

Et ça, il faut le préserver». Cette citation très fédéraliste est le fruit des réflexions de nul autre que le chef du Bloc québécois, le 18 juin 1993 (1415) Les Québécois et les Québécoises connaissent bien les mérites et les avantages du Canada.
That very pro-federalist statement was made by none other than the Bloc Quebecois leader, on June 18, 1993 (1415) Quebecers are well aware of the merits and benefits of Canada.