Traduction de «citation est exacte » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Définition: Cette catégorie doit être utilisée quand au moins deux substances psycho-actives sont utilisées, sans qu'il soit possible de déterminer laquelle est principalement en cause dans le trouble. Cette catégorie doit également être utilisée quand la nature exacte de certaines - voire de l'ensemble - des substances psycho-actives utilisées est incertaine ou inconnue, de nombreux consommateurs de drogues multiples ne sachant pas exactement eux-mêmes ce qu'ils prennent. | utilisation inadéquate de drogues SAI
Definition: This category should be used when two or more psychoactive substances are known to be involved, but it is impossible to assess which substance is contributing most to the disorders. It should also be used when the exact identity of some or even all the psychoactive substances being used is uncertain or unknown, since many multiple drug users themselves often do not know the details of what they are taking. | misuse of drugs NOS

convention nombre exact/nombre exact | nombre exact de jours/nombre exact de jours
Act/Act convention | Actual/Actual

citation | citation à comparaître | renvoi
citation

valeur de base exacte | valeur exacte hors taxes affectées aux produits
true basic value

Citation à comparaître d'une infraction de circulation (25 jeux pour un livre) [ Citation à comparaître d'une infraction de circulation ]
Moving Violation Appearance Notice (25 Sets per Book) [ Moving Violation Appearance Notice ]

mandat de comparution | citation à comparaître | citation
summons | citation

Citation [ Citation à comparaître | Assignation à comparaître ]
Appearance Notice

nombre de citations reçues [ nombre de citations obtenues ]
citation score

citation à comparaître
summons to appear

indications personnelles | coordonnées | coordonnées exactes
personal data

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

– (DE) M. le Président, M. le Président du Conseil en exercice, Commissaire: «Le nationalisme, c’est la guerre!» C’est une citation exacte issue d'un discours de François Mitterrand au Parlement européen, sans coupure.
– (DE) Mr President, Mr President-in-Office of the Council, Commissioner: ‘Le nationalisme, c’est la guerre!’ This is an exact quote from François Mitterrand’s speech to the European Parliament, with no abbreviation.

Cette citation reprend, en tous les cas, les propos de votre chancelier fédéral, le président de votre Conseil, M. Wolfgang Schüssel, qui a eu ces mots, en cette même Assemblée, exactement là où vous vous tenez, le 18 janvier de cette année.
That was quoted, in any case, from your Federal Chancellor, the President of your Council, Mr Wolfgang Schüssel, who said those words, in this Chamber, on the very spot where you are standing, on 18 January this year.

(EL) Monsieur le Président en exercice, je souhaiterais que vous nous disiez si cette citation est exacte. Car écrire "may be denied" (peut être refusée) plutôt que "will be denied" (sera refusée) implique que l’Union européenne ou un de ses États membres jouit, au bout du compte, de la possibilité de remettre une personne aux autorités des États-Unis, même si les termes imposés par l’Union européenne ne sont pas acceptés et que la peine de mort est prononcée ou appliquée.
(EL) Mr President-in-Office, I should like clarification as to whether this is true: ‘may be denied’ and not ‘will be denied’ means that the European Union or a Member State of the European Union ultimately has the facility to hand someone over to the United States, despite the fact that the European Union's terms will not be accepted and the death penalty will be imposed or applied.

D'après le National Post d'aujourd'hui - et j'ai entendu cela hier soir à la télévision, de sorte que la citation est exacte -, le premier ministre a dit:
According to the National Post today — and I heard it on the television last night, so the quotation is accurate — the Prime Minister said:

3. Les citations, tableaux et autres illustrations empruntées à des revues médicales ou à des ouvrages scientifiques, qui sont utilisés dans la documentation visée au paragraphe 1, doivent être reproduits fidèlement et la source exacte doit être précisée.
3. Quotations as well as tables and other illustrative matter taken from medical journals or other scientific works for use in the documentation referred to in paragraph 1 shall be faithfully reproduced and the precise sources indicated.

La citation est exacte, mais l'interprétation qui en est faite est, je crains, délibérément trompeuse et absolument fausse.
While the words are accurate, the interpretation given to them is, I am afraid, deliberately misleading and absolutely false.

Mardi, j'ai cité le sénateur Lynch-Staunton, et il a convenu que la citation était exacte.
On Tuesday I quoted Senator Lynch-Staunton, and he has agreed that it was an accurate quote.

Le sénateur Baker : Votre citation était exacte.
Senator Baker: Your citation was right.

Même si cette citation est exacte, la situation peut avoir changé, ce dont vous conviendrez certainement, à titre de politicien.
Circumstances change, and I'm sure as a politician you recognize that.