Vertaling van "citation d’un poète " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Prix Employeur de l'année de l'AFC [ Citation d'employeur de l'année de l'AFC ]
CWC Employer of the Year Award [ CWC Employer of the Year Citation ]

citation | citation à comparaître | renvoi
citation

narcisse du poète
poeticus daffodil

profession littéraire [ auteur | écrivain | poète ]
literary profession [ author | poet | writer ]

Citation à comparaître d'une infraction de circulation (25 jeux pour un livre) [ Citation à comparaître d'une infraction de circulation ]
Moving Violation Appearance Notice (25 Sets per Book) [ Moving Violation Appearance Notice ]

assignation à comparaître | citation à comparaître
subpoena

citation
quote [ citation ]

bref d'assignation [ bref introductif d'instance | ordonnance d'assignation | ordonnance de citation | exploit introductif d'instance ]
writ of summons

indice de citations | facteur d'impact | FI
impact factor | IF

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Monsieur le Premier ministre, vous avez cité Michel-Ange dans votre discours tout à l’heure, mais il est une autre citation d’un poète irlandais, Oscar Wilde, qui dit ceci: «Nous sommes tous dans le caniveau, mais certains d’entre nous regardent vers les étoiles».
Prime Minister, you quoted Michelangelo in your speech earlier on, and there is another good quote from an Irish poet, Oscar Wilde, when he said: ‘We are all lying in the gutter, but some of us are looking at the stars’.

– (SV) Monsieur le Président, si nous possédions un cadre commun de références littéraires en Europe, je commencerais mon intervention par une citation d’un grand poète suédois: «Les chants flatteurs des sirènes vous entraînent vers le sommeil: prêtez parfois l’oreille à la vérité».
– (SV) Mr President, if we had a common literary reference framework in Europe, I would begin my speech with a quote from a great Swedish poet: The voice of flattery lulls you to sleep: listen to the voice of truth some time.

Cela me rappelle une citation anonyme: «Pour faire un grand vin, il faut un fou passionné pour cultiver la vigne, un sage pour la réglementer, un artiste lucide pour faire le vin, un amoureux pour le boire et un poète pour en chanter la gloire».
It reminds me of an anonymous quotation: 'to make a great wine, you need a passionate fool to grow the vines, a wise man to regulate them, a lucid artist to make the wine, a lover to drink it and a poet to sing of its glory'.

- (DE) Madame la Présidente, Monsieur le Commissaire, je commencerai mon intervention par une citation détournée du poète allemand Heinrich Heine : "De penser à la pêche au coucher du soleil me transporte aussitôt au pays du sommeil".
– (DE) Madam President, Commissioner, I would like to begin with a variation on a quotation from the poet Heinrich Heine: "If my thoughts at night to fisheries turn, many an hour will I toss and turn".

M. John Finlay (Oxford, Lib.): Monsieur le Président, j'ai écouté attentivement l'intervention du député d'Esquimalt—Juan de Fuca et cela m'a rappelé une citation du poète Alexander Pope: «A little learning is a dangerous thing.
Mr. John Finlay (Oxford, Lib.): Mr. Speaker, I listened quite carefully to my hon. colleague from Esquimalt—Juan de Fuca.