Traduction de «citation de norm » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

citation | citation à comparaître | renvoi
citation

norme [ norme nationale ]
standard [ national standard ]

Citation à comparaître d'une infraction de circulation (25 jeux pour un livre) [ Citation à comparaître d'une infraction de circulation ]
Moving Violation Appearance Notice (25 Sets per Book) [ Moving Violation Appearance Notice ]

Citation [ Citation à comparaître | Assignation à comparaître ]
Appearance Notice

mandat de comparution | citation à comparaître | citation
summons | citation

nombre de citations reçues [ nombre de citations obtenues ]
citation score

norme de consultation | norme pour la conduite du processus de consultation | normes minimales pour la conduite du processus de consultation
consultation standard | standard for the conduct of the consultation process

comité Normes et règles techniques | comité pour les normes et les réglementations techniques | comité pour les normes et réglementations techniques
Committee on Standards and Technical Regulations | Committee on technical standards and regulations | Standards and Technical Regulations Committee

norme technique harmonisée | norme harmonisée | norme européenne harmonisée
harmonised standard

norme-cadre | norme en blanc | norme générale
in blank penal provision

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

C'était une autre citation de Norm Atkins.
That's Senator Norm Atkins, again.

Il s'agit d'une citation de David Tweedie, président du Conseil des normes comptables internationale, portant sur la façon dont les règles créent une mentalité de l'esquive qui occulte les principes et amène les gens à se demander si telle chose est interdite par les règles.
It is a quote from David Tweedie, who is the chair of the International Accounting Standards Board, regarding how rules create a rule-book mentality, a loophole mentality that obfuscates principles and leads people to ask, ``Where does it say I can't do that?''

Le sénateur De Bané : Honorables sénateurs, je n'ai aucun doute que madame le leader a expliqué la politique gouvernementale de la façon dont elle la comprend, mais je lui ai lu des citations explicites qui montrent clairement que les normes qui s'appliquent aux produits envoyés au Japon sont plus rigoureuses que pour ceux qui sont destinés à d'autres consommateurs ou marchés.
Senator De Bané: Honourable senators, I have no doubt that the leader has expressed the government policy as she understands it, but I read to her explicit quotations that leave no doubt that there is a clear, explicit distinction between what could be sent to Japan, what the standards are that must be achieved for Japan, and then the same memo says, " Don't apply the same rigorous standards to other consumers, other markets" .

M. Moon se sert ensuite d'une citation du comité Cohen, qui précise qu’aucune loi civile ne peut créer une norme morale égale à celle qu’impose le droit pénal.
Professor Moon goes on to highlight a quote from the Cohen Committee, which states that “No civil statute can create a moral standard equivalent to that of criminal law”.

Pour les types «CI_Citation» et «MD_Resolution» utilisés dans les définitions des attributs et des relations des types d'objets géographiques ou des types de données, il y a lieu d'appliquer les définitions figurant dans la norme EN ISO 19115.
For the types CI_Citation and MD_Resolution used in definitions of attributes and association roles of spatial object types or data types, the definitions given in EN ISO 19115 shall apply.

Cette procédure volontaire conjointe exige de nous des signaux clairs, car j'ai lu récemment dans une revue professionnelle une citation dans laquelle vous indiquiez que la Commission pourrait prescrire des normes européennes obligatoires appropriées si la liberté de choix des citoyens et l'interopérabilité n'étaient pas réalisées d'ici 2004.
This common voluntary procedure needs clear signals from us. Again I read a quotation in a technical journal recently in which you pointed out that the Commission can lay down binding European standards here if appropriate freedom of choice for our citizens and interoperability are not achieved by 2004.

À votre avis, nos normes semblent-elles supérieures à celles des Américains et des Européens, si vous jugez que cette citation est juste?
In your mind, do you think our standards seem to be superior to the American and European standards, if you think that quote is accurate?