Vertaling van "citant louise " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

bleu louise
navy blue

marie-louise
blanking

Prix André-Thaddée-Bourque et Louise-Manny pour l'excellence en musique
André-Thaddée Bourque and Louise Manny Award for Excellence in Music

8th Canadian Hussars (Princess Louise's) (Milice) [ 8 CH(M) ]
8th Canadian Hussars (Princess Louise's) (Militia) [ 8 CH(M) ]

Escadron B, 8th Canadian Hussars (Princess Louise's) [ Esc B 8CH ]
B Squadron, 8th Canadian Hussars (Princess Louise's) [ B Sqn, 8CH ]

marie-louise
coloured border | coloured poster

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je conclurai en citant Louise Imbeault, selon qui « l'âge d'or de Radio-Canada Acadie est en avant ».
I will conclude with the words of Louise Imbeault, who said: " The golden years of Radio-Canada Acadie are yet to come" .

Comme le sénateur Nolin — et je ne le prends vraiment pas pour cible — nous le disait il y a deux ans et demi, en citant la juge Louise Arbour, de la Cour suprême :
As Senator Nolin — I am really not picking on him — told this chamber just two and a half years ago, quoting from Supreme Court Justice Louise Arbour:

Après avoir évoqué - citant Louise WEISS - "la joie d'une vocation de jeunesse miraculeusement accomplie" et souligné la procédure "entièrement nouvelle" qui l'amène à s'adresser au Parlement, M. Jacques SANTER, a expliqué les trois axes principaux selon lesquels il conçoit son action "à partir du diagnostic que je porte sur la présente situation de l'Union Européenne" : - la reconquête de nos opinions publiques avec l'ambition de les convaincre que la construction européenne demeure une nécessité incontournable; - la recherche d'une nouvelle croissance sans laquelle le chômage endémique qui mine nos sociétés ne pourra être enrayé; - la relance du processus d'intégration.
After referring to Mrs Louise Weiss, quoting what she called "the joy of a youthful vocation miraculously brought to fruition", and to what he described as "a new, unprecedented procedure" that caused to him now to stand before Parliament, Mr Santer outlined the three main categories of action on the basis of his "own diagnosis of the present situation of the European Union": 1. The reconquest of public opinion in our Member States, which needs to be given a new conviction that European integration is an unavoidable necessity; 2. Generating the new economic growth without which we will never eradicate the endemic unemployment that is undermining the fabric of society; 3. A new stimulus for the integration process.