Un autre article, paru dans l’Ottawa Citizen du 10 juin 2009, citait Catherine Loubier, porte-parole de l’honorable Lawrence Cannon, qui déclarait que le gouvernement avait décidé de ne pas créer un parc national, parce que 300 propriétés privées sont situées dans le parc de la Gatineau et que les négociations nécessaires pour changer le statut de ce dernier prendraient trop de temps(2). Elle a déclaré que la transformation du parc en parc national ne le protégerait pas mieux que les modifications apportées à la LCN par le projet de loi C-37.
A subsequent article that appeared in the Ottawa Citizen on 10 June 2009 quoted Catherine Loubier, a spokesperson for the Honourable Lawrence Cannon, as saying that the government had decided not to create a national park because the park includes 300 private properties, and negotiations to change its status would have taken too long (2) She said that making Gatineau Park a national park would not have provided any more protection than that provided for through the proposed amendments to the National Capital Act contained in Bill C-37.
