Vertaling van "citadins vont " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

les choses vont mieux [ les affaires vont mieux | les affaires reprennent | la situation s'améliore ]
things are looking up

citadin | citadine
city dweller | town dweller | urban dweller

jeune cadre urbain | jeune cadre urbaine | jeune-citadin-actif | jeune-citadine-active | yuppie
yuppie | yuppy

citadin
townsman

rage citadine | rage des rues
urban rabies

Fièvre jaune citadine
Urban yellow fever

Rage des rues [rage citadine]
Urban rabies

Rapports conseiller/client et autres choses qui vont de travers
Client-Counsellor Relationships and Other Things That Go Bump

Étude des locataires quittant les logements pour sans-abri : d'où viennent-ils? Quelles sont les raisons de leur départ? Où s'en vont-ils?
A Study of Tenant Exits from Housing for Homeless People: Where do they come from? Why do they leave? Where do they Go

citadine
city car

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je représente une circonscription urbaine de Victoria, et j'ai vu les conflits qui peuvent éclater, même en zones urbaines, lorsque les citadins vont s'adonner à leurs activités de plein-air sur les lacs.
As someone who comes from an urban riding in Victoria, I can attest to the kinds of conflicts that happen even in urban areas as people try to undertake outdoor activities on lakes. Sometimes, as I say, conflicts occur on lakes even in our area.

Les agriculteurs vont faire l'éducation du citadin que je suis au sujet du bétail.
The farmers will educate this city boy on cattle.

Pour la période de programmation 2000-2006, au moins 10% des montants alloués par le FEDER (objectifs 1 et 2) vont aux centres urbains et aux citadins.
For the 2000-2006 programming period at least 10% of the ERDF (Objectives 1 and 2) amounts are for urban centres and urban population.

Les premiers ministres provinciaux et même Dennis Mills maintenant - et je lui en sais gré - indiquent qu'ils vont attirer l'attention des citadins de Toronto au moyen d'une journée de secours.
The premiers of the provinces and, even now, Dennis Mills — and I give him credit for it — are indicating that they will bring this to the attention of those living in the City of Toronto by holding a benefit day.

M. Walter Finlay: Ce que vous pourriez dire aux citadins, c'est que, s'il y a un exode rural massif, les gens de la campagne vont déménager dans les villes et qu'ils vont accepter des emplois dans les centres urbains.
Mr. Walter Finlay: One thing that I think you could suggest to them is that if there is a mass exodus from the rural community, those people are going to be going to the urban centres and they are going to be taking the urban jobs.

Pour faire suite à ce qu'a dit le sénateur Stratton à propos des citadins qui sont dans l'ignorance et du fait qu'il faut les informer, peu importe ce que je fais ou dit au Manitoba, ni le Ottawa Citizen, ni le Globe and Mail, ni le National Post ne vont en parler.
Further to what Senator Stratton said about urban people not knowing and the need for education, no matter what I do or say in Manitoba, The Ottawa Citizen, The Globe and Mail and National Post will not print it.