Vertaling van "citadins européens " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

jeune cadre urbain | jeune cadre urbaine | jeune-citadin-actif | jeune-citadine-active | yuppie
yuppie | yuppy

citadin | citadine
city dweller | town dweller | urban dweller

citadin
townsman

rage citadine | rage des rues
urban rabies

Rage des rues [rage citadine]
Urban rabies

Fièvre jaune citadine
Urban yellow fever

bras manipulateur européen [ ERA | bras robotique européen | bras télémanipulateur européen | bras robotisé européen | bras européen ]
European robotic arm

module laboratoire Columbus [ COF | module-laboratoire Columbus | module-laboratoire COF | module européen Columbus | laboratoire européen Columbus | laboratoire Columbus | laboratoire européen | module européen | élément orbital Columbus ]
Columbus orbital facility [ COF | Columbus european module | Columbus module | Columbus attached facility ]

règlement portant dispositions communes | Règlement portant dispositions communes relatives au Fonds européen de développement régional, au Fonds social européen, au Fonds de cohésion, au Fonds européen agricole pour le développement rural et au Fonds européen pour les affaires maritimes et la pêche relevant du cadre stratégique commun, portant dispositions générales applicables au Fonds européen de développement régional, au Fonds social européen et au Fonds de cohésion | RDC [Abbr.] | RPDC [Abbr.]
Common Provisions Regulation | Regulation laying down common provisions for the European Structural and Investment Funds | Regulation laying down common provisions on the European Regional Development Fund, the European Social Fund, the Cohesion Fund, the European Agricultural Fund for Rural Development and the European Maritime and Fisheries Fund laying down general provisions on the European Regional Development Fund, the European Social Fund, the Cohesion Fund and the European Maritime and Fisheries Fund | CPR [Abbr.]

citadine
city car

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

88 bis. L'urbanisation fait naître chez les citadins européens une prise de conscience environnementale et le besoin de renouer du lien avec la nature de proximité en milieu urbain.
88a. The growing urbanisation of the Union has made city dwellers more aware of environmental issues and awakened in them a desire to reconnect with the natural environment in urban areas.

Près d'un tiers des citadins européens sont exposés à des concentrations excessives de particules en suspension dans l'air.
Almost a third of Europe's city dwellers are exposed to excessive concentrations of airborne particulate matter (PM).

C’est pourquoi, afin d’améliorer la qualité de vie des citadins européens, la législation communautaire doit aller plus loin et adopter des plans de gestion et de transport urbains durables.
Consequently, with a view to raising the quality of life of Europe’s city-dwellers, Community law needs to go further, by adopting sustainable urban management and transport plans.

21. soutient la proposition de la Commission de proposer une stratégie thématique en matière d'environnement urbain dont l'objectif doit être d'améliorer le niveau de qualité des zones urbaines afin d'assurer aux citadins européens un cadre de vie sain, notamment en matière de qualité de l'air des zones urbaines; estime qu'en la matière trois domaines sont prioritaires: le développement de transports publics utilisant des technologies propres ou moins polluantes, la promotion de la construction durable et de haute qualité environnementale (HQE), et l'urbanisme durable afin d'empêcher, entre autres, la ségrégation économique et sociale et la diminution des zones vertes urbaines;
21. Supports the Commission's proposal to present a thematic strategy on the urban environment, the objective of which must be to improve the quality of urban areas in order to give European town-dwellers a healthy living environment, particularly as regards air quality; takes the view that three areas take priority: development of public transport that uses clean or less polluting technologies; promotion of sustainable construction of an environmentally high quality (EHQ); and sustainable town planning that aims, inter alia, to prevent economic and social segregation and a reduction in green urban areas;

Aujourd’hui, quatre européens sur cinq sont des citadins, et l’état de l’environnement urbain a des répercussions directes sur leur qualité de vie.
Four out of five European citizens now live in towns and cities and their quality of life is directly influenced by the state of the urban environment.

La planification en vue d'un niveau élevé de protection environnementale est un des éléments clés pour parvenir à un développement durable des villes et pour assurer une bonne qualité de vie aux citadins européens.
Planning for a high level of environmental protection is one of the key elements to achieving the sustainable development of cities and to providing a high quality of life for Europe's urban citizens.

Presque tous (97%) les citadins européens sont exposés à des niveaux de pollution de l'air non conformes aux objectifs de qualité de l'UE pour les particules, 44% à des niveaux d'ozone atmosphérique excessifs, 14% à de trop fortes concentrations de NO2 [21].
Nearly all (97%) of Europe's urban citizens are exposed to air pollution levels that exceed EU quality objectives for particulates, 44% for ground-level ozone and 14% for NO2 [21].

Améliorer les performances environnementales et la qualité des zones urbaines, et assurer aux citadins européens un cadre de vie sain en renforçant la contribution environnementale à un développement urbain durable tout en tenant compte des questions économiques et sociales qui s'y rapportent.
To improve the environmental performance and quality of urban areas and to secure a healthy living environment for Europe's urban citizens, reinforcing the environmental contribution to sustainable urban development while taking into account the related economic and social issues.