Vertaling van "citadin aussi convaincu " (Frans → Engels) :

Si l'expression « Cincinnatus à la charrue » ne convient pas à un citadin aussi convaincu, disons simplement qu'il demeure « à la réserve de la république ».
If " Cincinnatus at the plow" is not appropriate for such a convinced urban dweller, let us just say that he remains " à la réserve de la république" .

Je suis convaincue que le Livre vert sur les transports publics résoudra aussi, parce que cela doit forcément être le cas, les problèmes des 40 % de citadins qui ne possèdent pas de voiture, et plus particulièrement celui de l’intégration des personnes handicapées dans la vie économique et sociale.
I believe that the Green Paper on public transport will also solve, has to solve, the issue of the 40% of the citizens who do not own a car and live in towns and, especially, the integration of disabled people into economic and social life.