Vertaling van "citadele banka dans le cadre de leur restructuration étaient conformes " (Frans → Engels) :

La Commission européenne a ouvert une enquête approfondie afin d’apprécier si les mesures supplémentaires d’aide publique octroyées par la Lettonie à AS Parex banka (rebaptisée «Reverta») et à AS Citadele banka dans le cadre de leur restructuration étaient conformes aux règles de l’UE relatives aux aides d’État.
The European Commission has opened an in-depth investigation to assess whether the additional state support measures granted by Latvia to AS Parex banka (rebranded "Reverta") and AS Citadele banka in the context of their restructuring were in line with EU state aid rules.

La Commission européenne a estimé que les mesures d'aide adoptées par la Lettonie en faveur de AS Reverta (ex-AS Parex banka) et de AS Citadele banka étaient conformes aux règles de l'UE en matière d'aides d'État et a donc clôturé son enquête approfondie.
The European Commission has found the support measures granted by Latvia to AS Reverta (formerly AS Parex banka) and AS Citadele banka to be in line with EU state aid rules and has therefore closed its in-depth investigation.

En avril 2014, la Commission a ouvert une enquête approfondie (voir IP/14/454) afin d'apprécier la compatibilité avec les règles de l'UE en matière d'aides d'État des aides supplémentaires non notifiées suivantes octroyées par la Lettonie à AS Reverta et AS Citadele banka en plus de celles autorisées dans le cadre de leur restructuration (voir IP/10/1127):
In April 2014 the Commission opened an in-depth investigation (see IP/14/454) to assess the compatibility with EU state aid rules of the following supplementary un-notified support measures granted by Latvia to AS Reverta and AS Citadele banka in addition to those approved in the context of their restructuring (see IP/10/1127):

Dans le cadre du plan de restructuration, le modèle d'entreprise de l'ancienne banque Parex Banka repris par Citadele Banka sera modifié pour être axé sur le cœur de métier de la banque dans les pays baltes, tout en abandonnant les prêts et crédits-bails plus risqués au sein de la Communauté des États indépendants.
Under the restructuring plan, the business model of former Parex banka as resumed by Citadele banka will be changed and will focus on its core business in the Baltic countries, whilst discontinuing more risky lending and leasing in the Commonwealth of Independent States.