Traduction de «cisr seront » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Définition: Q.I. de 50 à 69 (chez les adultes, âge mental de 9 à moins de 12 ans). Aboutira vraisemblablement à des difficultés scolaires. Beaucoup d'adultes seront capables de travailler et de maintenir de bonnes relations sociales, et de s'intégrer à la société. | arriération mentale légère
Definition: Approximate IQ range of 50 to 69 (in adults, mental age from 9 to under 12 years). Likely to result in some learning difficulties in school. Many adults will be able to work and maintain good social relationships and contribute to society. | feeble-mindedness mild mental subnormality

Communiqué de la CISR
IRB Bulletin

Service de dotation du siège de la CISR
Corporate Staffing

Conférence des commissaires de la CISR
Conference of IRB Members

les travaux seront axés
activity will be focused

ces informations seront communiquées bi-hebdomadairement pour des zones carrées de 30 minutes, sur formule Statland 2l B
these indications will be reported using bi-weekly 30 minute square Statland 21 B forms

les filets seront détachés de leurs panneaux
nets shall be disconnected from their trawlends

préparer les garnitures qui seront utilisées dans les boissons | préparer les garnitures qui serviront aux boissons | confectionner les garnitures pour les boissons | mettre en place la décoration de cocktails
assemble garnishing for cocktails | choose various items to present cocktails | assemble cocktail garnishes | use different items to decorate cocktails

tels qu'ils seront offerts
time (from - to - offered)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Conformément aux bonnes traditions des libéraux, l'article 150, à la partie 4, prescrit sans la moindre ambiguïté que le président et les commissaires de la CISR seront nommés par le gouverneur en conseil.
In keeping with good Liberal traditions, part 4, clause 150, states in black and white that members of the IRB will be appointed by the governor in council.

Étant donné que le groupe consultatif recommande que l'actuelle CISR soit remplacée par un groupe d'agents de protection, j'estime qu'il existe de bonnes raisons de faire examiner à fond les qualifications de toutes les personnes qui seront nommées dorénavant à la CISR.
Given that the advisory group is recommending that the current IRB be replaced by a group of protection officers, it says to me there's a valid reason to have these qualifications of any subsequent appointments to the IRB totally scrutinized.

Le projet de loi prévoit également que certaines décisions qui appartenaient à la Commission de l'immigration et du statut de réfugié, la CISR, seront dorénavant prises par le ministère de la Citoyenneté et de l'Immigration et ses fonctionnaires.
The Bill also provides that certain decisions formerly taken by the Immigration and Refugee Board, the IRB, will henceforth be taken by the Minister of Citizenship and Immigration and his officials.

D'après le projet de loi, beaucoup de décisions qui appartenaient à la CISR seront dorénavant prises par le ministre de la Citoyenneté et de l'Immigration et ses fonctionnaires.
Under the bill, many decisions that were made by the IRB will now be made by the Minister of Citizenship and Immigration and his officials.

Les gens qui prendront la décision seront des membres de la CISR ou des officiels de la CISR. À ce titre, ce seront des personnes quasi judiciaires à qui nous, députés, ne pouvons pas parler.
The person would have to make his own submissions, with assistance from the member of Parliament or from counsel, as the case may be.