Traduction de «cisr sera » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

cas où la décision sera négative [ cas pour lequel on considère que la décision rendue sera de toute évidence négative | cas pour lequel on considère que la décision rendue sera négative ]
negative case [ case considered highly negative | case considered negative ]

perdant quoi qu'on fasse [ quoi qu'on fasse, on a toujours tort | quoi qu'on fasse, on est toujours perdant | quoi qu'on fasse, on est toujours blâmé | fais bien, fais mal, tu auras toujours tort | fais bien, fais mal, tu seras toujours critiqué | fais bien, fais mal, tu seras toujours blâmé ]
damned if you do, damned if you don't

l'IME sera liquidé dès que la BCE sera instituée
the EMI will go into liquidation upon the establishment of the ECB

Conférence des commissaires de la CISR
Conference of IRB Members

la correspondance sera réduite à un échange de courrier
correspondance (the - is restricted to)

au moment opportun | au moment qui sera indiqué
when appropriate

le bénéfice de la date de dépôt ne sera pas refusé
an application shall not be denied its date of filing

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dans certains cas, une personne en cause appelée à comparaître devant la CISR sera représentée par un conseil dont la première langue officielle est différente de celle choisie par son client.
In some instances, the subject of proceedings before the board will be represented by counsel whose first language is different from the one selected by his or her client.

Le processus indique que, conformément au processus de sélection révisé, le président de la CISR sera responsable de la sélection des candidats qualifiés et recommandés au ministre en vue de leur nomination à la CISR.
According to the revised process, the IRB chairperson is responsible for the selection of qualified candidates to be recommended to the minister for appointment to the IRB.

L'hon. Judy Sgro: Désormais, le choix recommandé de la personne à nommer à la présidence de la CISR sera examiné par le comité permanent, mais la vacance sera publiquement annoncée et il y aura un concours.
Hon. Judy Sgro: In the future, the chair of the IRB will come before the standing committee and be reviewed on whatever the recommendation, but it will be publicly advertised and competed for as a job.

Deuxièmement, le choix d'un président de la CISR sera très important.
Secondly, I can see that the chair of the IRB will be a very important selection.

Pour commencer, j'imagine que le président de la CISR sera toujours nommé par le gouverneur en conseil, sur décision du Cabinet.
First of all, I'm assuming the IRB chair will still be a Governor in Council appointment, decided on by cabinet.