Traduction de «cisr devrait » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

câble négatif | fil de masse | lancement négatif | masse | masse [devrait être employé à la place de poids ]
mass

le SME devrait contribuer à réduire les divergences d'évolution économique
the EMS itself ought to contribute to reducing divergences in economic performance

qui devrait ouvrir droit à (une action en responsabilité délictuelle) | susceptible de poursuite en responsabilité | susceptible de poursuite en responsabilité (civile) délictuelle
actionable in tort

Ce que tout témoin devrait savoir
Being a Witness

Conférence des commissaires de la CISR
Conference of IRB Members

Service de dotation du siège de la CISR
Corporate Staffing

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il est évident que nous voulons accélérer le processus pour les criminels de guerre, et la CISR devrait agir en ce sens.
We obviously want to expedite war criminals, and the IRB should use that process.

Je suis particulièrement préoccupée au sujet de certaines déclarations indiquant que la CISR devrait se charger des poursuites au lieu d'avoir des fonctions strictement judiciaires.
I'm particularly concerned about some of the statements that assume that the IRB should take on a prosecution role, as opposed to a judicial function.

Au point 7, Margaret, vous faites valoir que le mandat des membres de la CISR devrait être mieux assuré, et pour cela il faudrait prolonger le mandat, et je suis d'accord là-dessus.
In point 7, Margaret, your point is the IRB members' tenure should be more secure by providing longer terms of duration, and I agree with that.

[Français] Mme Meili Faille (Vaudreuil-Soulanges, BQ): Monsieur le Président, la ministre de l'Immigration devrait plutôt rétablir la section d'appel des réfugiés, ce qui éviterait des décisions aberrantes comme celle que les deux commissaires de la CISR ont appliqué aux frères Nafaa, qui sont tous les deux nés dans le même camp de réfugiés au sud du Liban.
[Translation] Ms. Meili Faille (Vaudreuil-Soulanges, BQ): Mr. Speaker, instead, the immigration minister should restore the refugee appeal division to avoid absurd decisions such as those made by two members of the IRB regarding the Nafaa brothers, who were born in the same refugee camp in southern Lebanon.

Dans le nouveau système, un employé de la CISR devrait mener une entrevue visant à recueillir de l'information, qui aura normalement lieu au moins 15 jours après le renvoi à l'Agence des services frontaliers du Canada ou à Citoyenneté et Immigration Canada.
In the new system, an IRB employee will conduct an information-gathering interview normally no earlier than 15 days following referral by CBSA or CIC.