Vertaling van "cisr de presque " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

presque certainement | presque partout | presque sûrement
almost certainly | almost everywhere | almost surely

presqu'accident | presque accident
near-accident | traffic conflict

presque au-delà de la portée visuelle [ presque au-delà de la limite visuelle ]
near beyond visual range

étudiant presque diplômé [ étudiante presque diplômée ]
graduand

Artisanat sans danger ou presque [ Artisanat sans danger... ou presque : soyez conscients des risques pour la santé ]
Safer Arts [ Safer Arts: the health hazards of Arts Craft Materials ]

vidéo quasi à la demande | vidéo quasi sur demande | quasi-vidéo à la demande | quasi-vidéo sur demande | vidéo presque à la demande | vidéo presque sur demande
near video on demand | NVOD | quasi video on demand | QVOD

asthme causant des symptômes en journée presque tous les jours
Asthma causes daytime symptoms most days

déficience presque totale des champs visuels
near-total impairment of visual fields

hypne ciliée | stéréode à urne presque droite
pellucid plait moss

hypne papilleuse | stéréode à feuilles presque droites
chalk comb moss

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Encore une fois, monsieur Lynch, il y a un délai de 17 mois comme dans le cas de la CISR, où le taux de vacance me semble élevé, tout le processus.certains pourraient prétendre que le système est presque dysfonctionnel.
Again, Mr. Lynch, if we have a situation like the immigration board, which has what I consider to be a high vacancy rate, there is a 17-month delay, it brings the whole process.and some could argue that the system is almost broke.

Je constate que le budget a réduit le financement accordé à la CISR de presque 14 millions de dollars, somme qui, d'après moi, est une partie importante de son budget—presque 12 p. 100, je crois, si mon calcul est exact.
I note that the estimates reduced the funding to the IRB by almost $14 million, which I think is a significant portion of their budget almost 12%, I believe, if my calculation is correct.

En septembre dernier, près de 11 000 revendicateurs attendaient au Québec d'être entendus par la CISR. C'est presque la moitié des 23 000 demandeurs d'asile en attente dans l'ensemble du Canada, sans compter les 1 200 nouveaux arrivés au Québec en octobre seulement.
Last September, in Quebec, close to 11,000 claimants were waiting for their IRB hearing, nearly half of the total 23,000 claimants in all of Canada, not to mention that this past October alone, another 1,200 new claimants were added to that figure in Quebec.

Afin de vous donner une idée du taux d'approbation des demandes du statut de réfugié à l'échelle internationale, en 1997, l'Australie en a approuvé presque 7 p. 100, la France 17 p. 100, les États-Unis près de 22 p. 100, alors qu'au Canada, 40 p. 100 des demandes du statut de réfugié déférées à la CISR, y compris celles qui ont été abandonnées ou retraitées, ont été approuvées.
To provide an idea of comparative levels of international refugee acceptance rates, in 1997 Australia approved almost 7%, France 17%, the U.S.A. almost 22%, while Canada approved 40% of all refugee claims referred to the IRB, including abandoned and withdrawn claims.