Traduction de «cisjordanie demande » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Palestinien de Cisjordanie [ Palestinienne de Cisjordanie ]
West Bank Palestinian

Palestine [ Bande de Gaza | Cisjordanie | Jérusalem-Est | territoire autonome de Gaza | territoire autonome de Jéricho | Territoire palestinien occupé | territoires autonomes de Palestine | territoires autonomes palestiniens ]
Palestine [ autonomous territories of Palestine | autonomous territory of Gaza | autonomous territory of Jericho | East Jerusalem | Gaza strip | Occupied Palestinian Territory | West Bank | territories occupied by israel(UNBIS) ]

Association Intérimaire entre la Communauté Européenne et l'Organisation de Libération de la Palestine (OLP), agissant pour le compte de l'Autorité palestinienne de la Cisjordanie et de la Bande de Gaza | association intérimaire entre l'Union européenne et l'Organisation de libération de la Palestine (OLP), agissant pour le compte de l'Autorité palestinienne de la Cisjordanie et de la bande de Gaza
Interim Association between the European Community and the Palestine Liberation Organisation (PLO) for the benefit of the Palestinian Authority of the West Bank and the Gaza Strip | interim association between the European Union and the Palestine Liberation Organisation (PLO) for the benefit of the Palestinian Authority of the West Bank and the Gaza Strip

Cisjordanie et bande de Gaza | Cisjordanie et Gaza
West Bank and Gaza Strip

Appel d'urgence de 1996 pour Israël, la Cisjordanie, Gaza et le Liban
1996 Emergency Appeal for Israel, the West Bank, Gaza and Lebanon

Accord intérimaire sur la Cisjordanie et la Bande de Gaza [ Accord intérimaire israélo-palestinien | Oslo II ]
Interim Agreement on the West Bank and the Gaza Strip [ Israeli-Palestinian Interim Agreement | Interim Agreement | Oslo 2 | Oslo II | Taba ]

Cisjordanie
West Bank

demande clairement infondée | demande manifestement abusive | demande manifestement infondée | demande manifestement mal fondée | demande manifestement non fondée
clearly abusive request | clearly unfounded application | clearly unjustified application | manifestly unfounded claim | MUC [Abbr.]

question de la Cisjordanie
West Bank question [ Israeli occupied Jordan ]

informatique en nuage [ fournisseur d'applications en ligne | informatique dématérialisée | infrastructure à la demande | infrastructure sous forme de service | logiciel à la demande | logiciel sous forme de service | matériel à la demande | matériel sous forme de service | service dématérialisé | service en nuage | service infonuagique ]
cloud computing [ application service provider | ASP | cloud service | HaaS | hardware as a service | IaaS | infrastructure as a service | PaaS | platform as a service | SaaS | software as a service ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

9. soutient la promesse du Président Abbas selon laquelle, après son rétablissement, l'aide directe sera destinée à l'ensemble des Palestiniens sans distinction entre la Bande de Gaza et la Cisjordanie; demande à l'Union européenne de ne pas faire obstacle à la mise en œuvre de cette promesse; souligne que l'aide financière n'est pas suffisante, mais qu'il est urgent d'apporter un soutien politique au peuple palestinien et à l'Autorité palestinienne en vue d'instaurer un État viable dans les frontières de 1967:
9. Supports the promise made by President Abbas that when direct aid is resumed it will benefit all Palestinians, with no distinction made between the Gaza Strip and the West Bank; calls on the EU not to place any obstacle in the way of implementation of this promise; underlines that financial support is not sufficient, but that there is also an urgent need for political support for the Palestinian people and the Palestinian Authority if a viable State is to be achieved within the 1967 borders;

2. demande au gouvernement israélien d’arrêter immédiatement les opérations militaires contre le people palestinien à Gaza et en Cisjordanie; demande l'envoi d'une force internationale d'observation et de protection sur la Ligne verte, sous l'égide des Nations unies, qui constituerait un pas vers la désescalade de la violence; appuie la proposition D’Alema relative au déploiement de troupes de maintien de la paix des Nations unies à Gaza;
2. Calls on the Israeli Government immediately to stop the military operations against the Palestinian people in Gaza and the West Bank; calls for an international observation and protection mission to be sent to the 'Green Line' under the aegis of the United Nations, as a step towards a de-escalation of the violence; supports D’Alema’s proposal for the deployment of UN peacekeeping troops in Gaza;

5. Les montants exprimés en euros font l’objet d’un réexamen par le comité mixte sur demande de la Communauté ou de la Cisjordanie et de la bande de Gaza.
5. The amounts expressed in euro shall be reviewed by the Joint Committee at the request of the Community or of the West Bank and the Gaza Strip.

2. Par dérogation au paragraphe 1, lorsque des produits originaires de la Communauté ou de Cisjordanie et de la bande de Gaza importés dans une zone franche sous couvert d’une preuve de l’origine subissent un traitement ou une transformation, les autorités douanières compétentes délivrent un nouveau certificat de circulation des marchandises EUR.1 ou EUR-MED à la demande de l’exportateur, si le traitement ou la transformation auxquels il a été procédé sont conformes aux dispositions du présent protocole.
2. By way of derogation from paragraph 1, when products originating in the Community or in the West Bank and the Gaza Strip are imported into a free zone under cover of a proof of origin and undergo treatment or processing, the authorities concerned shall issue a new movement certificate EUR.1 or EUR-MED at the exporter’s request, if the treatment or processing undergone complies with the provisions of this Protocol.

41. rappelle que, selon les Nations unies, le soit-disant "mur de sécurité" constitue une annexion de facto et est illégal au regard du droit international et que, d'après les données des Nations unies, la barrière initialement prévue par Israël arracherait 7% du territoire palestinien en Cisjordanie; demande à Israël de s'engager à ce que le mur de sécurité ne préfigure en rien la frontière définitive entre Israël et le futur État palestinien;
41. Points out that, according to the United Nations, the so-called "security fence" represents a de facto annexation and is illegal under international law and that, according to information from the United Nations, the barrier initially planned by Israel would cut into 7 % of Palestinian territory in the West Bank; calls on Israel to give an undertaking that the security fence will not be prejudging the final border between Israel and the future Palestinian state;

36. rappelle que, selon les Nations unies, le "mur de sécurité" constitue une annexion de facto et est illégal conformément au droit international et que, d'après les données des Nations unies, la barrière initialement prévue par Israël arracherait 7% du territoire palestinien en Cisjordanie; demande à Israël de s'engager à ce que le mur de sécurité ne préfigure en rien la frontière définitive entre Israël et le futur État palestinien;
36. Points out that, according to the United Nations, the so-called ‘security fence’ represents a de facto annexation and is illegal under international law and that, according to information from the United Nations, the barrier initially planned by Israel would cut into 7 % of Palestinian territory in the West Bank; calls on Israel to give an undertaking that the security fence will not be prejudging the final border between Israel and the future Palestinian state;

2. condamne l'escalade militaire du gouvernement Sharon qui viole les lois internationales et humanitaires et n'apportera aucune solution réelle aux attaques terroristes, et condamne l'oppression de la population civile palestinienne par l'armée israélienne ainsi que la destruction systématique des infrastructures en Cisjordanie; demande instamment au gouvernement israélien d'appliquer les résolutions du Conseil de sécurité des Nations unies qui sont d'application et de se retirer des territoires soumis aux autorités palestiniennes;
2. Condemns the military escalation pursued by the Sharon government, which violates international and humanitarian law and will provide no effective solution to the terrorist attacks, and condemns the oppression of the Palestinian civilian population by the Israeli army and the systematic destruction of infrastructures in the West Bank; urges the Israeli Government to implement the relevant United Nations Security Council resolution and to withdraw from the Palestinian Authority's territories;

4. Les montants exprimés en écus et leur contre-valeur dans les monnaies nationales des États membres de la Communauté et de Cisjordanie et de la bande de Gaza font l'objet d'un réexamen par le comité mixte à la demande de la Communauté ou de l'Autorité palestinienne.
4. The amounts expressed in ecu and their equivalents in the currencies of the EC Member States and the West Bank and Gaza Strip shall be reviewed by the Joint Committee at the request of the Community or the Palestinian Authority.

Notant que, dans le cadre de l'assistance fournie par la Communauté au développement de la Cisjordanie et de la bande de Gaza, une partie de cette aide peut servir à soutenir l'industrie palestinienne, la Communauté prendra en considération les demandes de l'Autorité palestinienne tendant à obtenir qu'une partie de ces interventions (subventions ou prêts) soit consacrée à la réhabilitation des infrastructures économiques essentielles.
Noting that, in the context of the assistance provided by the Community for the development of the West Bank and the Gaza Strip, part of this assistance may be provided in support of Palestinian industry, the Community will consider requests from the Palestinian Authority that a proportion of these funds, as grants or loans, may be devoted to the rehabilitation of vital economic infrastructures.

2. Par dérogation au paragraphe 1, lorsque des produits originaires de la Communauté ou de Cisjordanie et de la bande de Gaza importés dans une zone franche sous couvert d'une preuve de l'origine subissent un traitement ou une transformation, les autorités douanières compétentes délivrent un nouveau certificat EUR.1 à la demande de l'exportateur, si le traitement ou la transformation auxquels il a été procédé sont conformes aux dispositions du présent protocole.
2. By means of an exemption to the provisions contained in paragraph 1, when products originating in the Community or the West Bank and Gaza Strip are imported into a free zone under cover of a proof of origin and undergo treatment or processing, the authorities concerned shall issue a new EUR.1 certificate at the exporter's request, if the treatment or processing undergone is in conformity with the provisions of this Protocol.