Traduction de «cirque encore » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

animateur des arts du cirque | animateur des arts du cirque/animatrice des arts du cirque | animatrice des arts du cirque
circus teacher | trainer in circus arts | circus arts instructor | circus arts teacher

écuyer de cirque [ écuyère de cirque | écuyer | écuyère | cavalier de cirque | cavalière de cirque ]
circus rider [ rider ]

cirque | cirque glaciaire | vallée en auge
cirque | corrie | cwm

manquer d'expérience [ être encore bleu | sortir de sa coquille | être mal sec derrière les oreilles | ne pas avoir encore le nombril sec | avoir encore la couche aux fesses ]
be wet behind the ears

monteur de cirque [ monteuse de cirque ]
circus rigger

cirque contemporain | cirque actuel
contemporary circus

école secondaire du cirque
circus secondary school

cirque géographique
geographic circus

vocabulaire du cirque
circus language | participating in music studio recordings | circus vernacular | circus vocabulary

esthétique du cirque
aesthetics of a circus | contemporary circus | artistic circus | circus aesthetics

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ce n'est pas en faisant ce cirque et en agissant, encore une fois, comme un clown et en se promenant avec un sombrero, qu'ils gagneront en popularité dans les sondages.
They are not going to win in the polls with circuses, clown acts and sombreros.

Je viens de lire une longue description d'une des nombreuses initiatives que nous avons prises en comité et pourtant le député se demande encore pourquoi nous n'abordons pas la question pendant la période des questions, qui est un véritable cirque.
I have just finished reading a long portion of one of many actions that we have taken in committee, yet he queries why it was not raised in the circus called question period.

Guy Laliberté a poussé le concept du cirque encore plus loin en lui donnant un caractère de cirque citoyen.
Guy Laliberté has pushed the circus concept even further by making it a real circus of the people.

Ce cirque parlementaire, ce cirque du gouvernement, a comme unique but de museler, bâillonner et, encore une fois, écarter toute démocratie.
This Parliament has become a circus and the sole objective of the government is to silence and impede the democratic process.

2. demande aux États membres qui ne l'ont pas encore fait de reconnaître que le cirque fait partie intégrante de la culture de l'Europe;
2. Urges the Member States who have not already done so to recognise the circus as part of European culture;

Seuls quelques rares pays de l’Union européenne le considèrent comme un atout culturel. Les États doivent remédier à cette situation et reconnaître le cirque comme une partie importante de leur culture, ce qui permettra de remédier aux problèmes auxquels les cirques sont encore confrontés.
In only very few countries in the European Union is it seen as a cultural asset, and the nation states need to address this problem and recognise it as an important part of culture. This will make it possible to remedy the problems that circuses still face.

Les lions, les éléphants, les singes ainsi que d’autres animaux exotiques dans les cirques ont rendu mon enfance plus colorée et cela devrait encore être le cas pour les générations à venir.
Lions, elephants, monkeys and other exotic animals in the circus made my childhood more colourful and it should remain so for new generations.

2. demande aux États membres qui ne l'ont pas encore fait de reconnaître que le cirque fait partie intégrante de la culture de l'Europe;
2. Urges the Member States who have not already done so to recognise the circus as forming part of Europe’s culture;

Le problème encore plus important que nous ne pourrons certainement pas résoudre à nous seuls est celui de la détention d’animaux dans les cirques, pour lequel l’existence de différentes règles et réglementations nationales rendra difficile une solution commune.
The even bigger problem that we will certainly not be able to resolve on our own is that of the keeping of animals by circuses, on which the presence of different national rules and regulations will make it difficult to find common ground.

Le Sommet européen de Rome a donné au Conseil ECOFIN mandat de prendre une décision concernant le gazole avant le 30 juin 1991. - - - ANNEXE LISTE DES PRODUITS POUVANT ETRE SOUMIS AU TAUX REDUIT, TELLE QUE DEFINIE PAR LE CONSEIL ECOFIN DU 18 MARS 1991 Le champ d'application facultatif maximal du taux réduit sera strictement délimité sur la base de la liste des produits et services ci-après, étant entendu que sa portée devra encore faire l'objet d'une définition plus précise : - les produits alimentaires destinés à la consommation humaine et animale (à l'exclusion des boissons alcooliques) - la distribution d'eau - les produits pharmaceutiques - les appareils médicaux pour handicapés - les transports de personnes - les livres, journaux et périodiques - l'admission aux spectacles, théatres, cirques, foires, concerts, musées, zoos, cinémas, expositions bibliothèques et l'accès à la télévision - les oeuvres d'écrivains, de compositeurs, d'interprètes et les droits d'auteurs - le logement social - les entrants agricoles - l'hébergement dans les hôtels - la location des terrains de camping - l'admission aux manifestations sportives - l'utilisation des installations sportives - les activités sociales et les oeuvres de bienfaisance - les pompes funèbres, la crémation - les soins médicaux dans les hôpitaux, les stations thermales, les soins dentaires - le nettoyage de voies publiques, l'enlèvement des ordures.
The Rome European Summit asked the Council to take a decision on diesel fuel before 30 June 1991. ANNEX LIST OF PRODUCTS THAT MAY BE SUBJECT TO THE REDUCED RATE, AS DRAWN UP BY THE COUNCIL ON 18 MARCH 1991 The widest discretionary scope of the reduced rate will be strictly defined on the basis of the following list of products and services, on the understanding that its scope will have to be defined more accurately: - foodstuffs for human and animal consumption (excluding alcoholic beverages); - water supplies; - pharmaceutical products; -- medical equipment for the disabled; - passenger transport; - books, newspapers and periodicals; - admissions to shows, theatres, circuses, fairs, concerts, museums, zoos, cinemas, exhibitions, libraries and access to television; - the output of writers, composers, performers, etc. and copyright; - social housing; - farm inputs; - hotel accommodation; - hire of camping sites; - admission to sporting events; - use of sporting facilities; - welfare and charitable activities; - funeral undertakings, cremation; - medical care in hospitals, spas, etc. and dental services; - street cleaning, refuse collection.